Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Дослідження перекладацьких трансформацій при перекладі художнього тексту

Реферат Дослідження перекладацьких трансформацій при перекладі художнього тексту





. Бреус Є.В. Основи теорії та практики перекладу з русскогпро мови на англійську: 3-е изд.- М .: Изд-во УРАО, +2002. Гордон Д. Фі, Дуглас Стюарт Як читати Біблію і бачити всю її цінність.- С-П .: Логос, 1993. Зарецька Е.Н. Риторика: Теорія і практика мовної комунікації.- М .: Справа, +1998. Казакова Т.А. Практичні основи перекладу. Навчальний посібник.- СПб .: Лениздат; «Видавництво Союз», 2000. Казакова Т.А. Аспекти теорії письмового перекладу, Свердловськ, CГПІ, 1988. Косериу Е. Синхронія, Діахронія та історія. «Нове в лінгвістиці», вип. III, М., ІЛ, 1963 Комісарів В.М. Теорія перекладу (лінгвістичні аспекти). Навчальний посібник ин-тов і фотов іноз. мов/М .: Вища школа, 1990. Комісарів В.М. Лінгвістика перекладу.- М .: Міжнародні відносини, 1980. Комісарів В.М. Слово про переведення - М .: Міжнародні відносини - 1973 - 215с. Кірсанов Ю.А. Лінгвістичні проблеми перекладу (методологічний аспект критеріїв якості перекладу)//Текст в мові та мовленнєвої діяльності (склад, переклад, автоматична обробка). М., 1987. С. 322 Комісарів В.М. Смислова стратісфакція тексту як перекладацька проблема//Текст і переклад. М., 1988. С. 287 Кудрявцева Т.С. Текст як перетин сенсу і стилю (функціонально-смисловий тип мовлення як об'єкт дослідження взаємодії стилістичних характеристик в тексті)//Текст в мові та мовленнєвої діяльності (склад, переклад, автоматична обробка). М., 1987. Крупнов В.Н. Курс перекладу. Англійська мова.- М .: Міжнародні відносини, 1979. Крупнов В.Н. У творчій лабораторії перекладача.- Http://m3.easyspace/yurasch/transltn/krupnov.htm Латишев Л.К. Переклад: проблеми теорії, практики і методики викладання. Книга для вчителя.- М .: Просвещение, 1988. Левицька Т.Р., Фитерман А.М. Питання практики перекладу. Зошити перекладача №12 - сайт http://sch-yuri.narod/transltn/trans-theory.htm Лілова А. Введення в загальну теорію перекладу.- М .: Вища школа, 1985.


Назад | сторінка 32 з 32





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості перекладу текстів науково-популярного стилю у сфері аудіовізуал ...
  • Реферат на тему: "Помилкові друзі" перекладача в теорії та практиці перекладу
  • Реферат на тему: Стилістичні особливості перекладу з англійської мови на російську (на матер ...
  • Реферат на тему: Особливості мови медичного науково-популярного тексту і проблеми перекладу ...
  • Реферат на тему: Теорія і практика перекладу