лійській мові. Фразеологізмі-порівняння займають 26.9% в українській мові та 18.6% в англійській. Найменша среди всех ФО з компонентом найменування кольору в обох мовах фразеологізмів-метонімій, позбав 11.6% та 9.9% відповідно. p align="justify">. Певний Відсоток становляит фразеологізмі, до складу якіх лексеми на позначені кольору увійшлі в прямому значенні. У Деяк других випадка психологічне Тлумачення кольору Було основному при утворенні Значення фразеологізму. p align="justify">. Вживании назв кольорів у складі полісемічніх, омонімічніх та паронімічніх ФО Дає Підстави стверджуваті, что дані лексеми, як компоненти фразеологічніх вісловів, створюють основу для метафоричного перенесеного семантики и є сміслоутворювальнімі елементами. br/>
Список використаної літератури
. Авксентьєв Л.Г. Семантичності структура фразеологічніх одиниць сучасної української мови та Особливості ее Формування/Л.Г. Авксентьєв// Мовознавство. - 1987. - № 1. - С. 43-46. p>. Авксентьєв Л.Г. Сучасна українська мова. Фразеологія. /Л.Г. Авксентьєв. - Харків, 1983. - 137 с. p>. Алефіренко М.Ф. Проблема фразеологічного уровня мові/Алефіренко М.Ф// Мовознавство. - 1984. - № 5. - С.42-47. p>. Алефіренко М.Ф. Теоретичні питання фразеології/М.Ф. Алефіренко. - Харків: Видавництво при Харківському державному універсітеті видавничого обєднання "Вищі школа", 1987. - 136 с. p>. Арбекова Т.І. Лексикологія англійської мови: навчальний посібник [для II - III курсів]/Т.І. Арбекова. - М.: Вища. шк., 1997. - 240 с. p>. Архангельський В.Л. Стійкі фрази в сучасній російській мові/В.Л. Архангельський. - Ростов-на-Дону, 1964. - 193 с. p>. Бабкін А.М. Російська фразеологія, її розвиток і лексикографічна розробка/А.М. Бабкін. - Л., 1968. - 262 с. p>. Бурлакова В.В. Основи структури словосполучення у сучасній англійській мові/В.В. Бурлакова. - Ленінград: Видавництво Ленінградського університету, 1975. - 565 с. p>. Виноградов В.В. Лексикологія і лексикографія/В.В. Виноградів. - М., 1977. - 254 с. p>. Владовский І.С. Збірник фразеологічних словосполучень та ідіом розмовної англійської мови/І.С. Владовский. - М., 1970. - 123 с. p>. Запитання лексики та фразеології англійської та німецької мов. - Харківський Університет, 1964. - № 1 - С. 56
. Гаврин С.Г. Фразеологія сучасної російської мови (В аспекті теорії відображення): навч. [Посібник зі спецкурсу для філологів]/С.Г. Гаврин. - Перм, 1974. - 269 с. p>. Демський М.Т. Сістемні звязки у сфере фраземікі/М.Т. Демський//
Мовознавство. - 1991. - № 2. - С.36-43
. Єрченко П.Г. Класифікація фразеологічніх одиниць/П.Г. Єрченко// Іноземна філологія. - 1994. - № 4. - С.8-12
. Жуков В. П. Російська фразеологія: навчальний посібник [для студентів філологічних спеціальностей університетів, аспірантів і викладачів]/В. П. Жуков, А. В. Жуков. - [Вид. 2-е, випр. і доп.]. - М.: Вища школа, 2006. - 408 с. p>. Каменецкайте Н...
