ustify"> 41. Кузнєцова Л.А. Стиль і жанр художнього твору. Стильові особливості жанрових різновидів англійської та американського роману / Кузнєцова Л.А., Вікторовський І.В., Байбакова І. M. - Львів: Вид-во при Львів. держ. ун-ті вид., 1987. - 126 с.
42. Купина Н.А. Масова література сьогодні / Купина Н.А., Ніколіна Н.А., Литовська М.А.- М.: Изд-во Флінта, 2009. - 424 с.
43. Львів С.Г. Так чи ні?/С.Г. Львів / / Літературний огляд.- 1987. - № 5.- С. 34-38.
44. Назарець В.М. І сказав По: «Так буде детектив» (Про новий погляді на жанр) / В.М. Назарець / / Відродження.- 1993. - № 8.- С. 33-39.
45. Нелюбин Л.Л. Лінгвостилістика сучасної англійської мови. 4-е вид., Перераб. і доп./Л.Л. Нелюбин.- М.: Флінта, 2007. - 125 с.
46. Немонежная В.Ю. Іншомовні вкраплення в художньому тексті як перекладацька проблема (на матеріалі російських перекладів творів А. Конан Дойла на історичну тематику): автореф. дісс. канд. філол. наук / В.Ю. Немонежная.- М., 2006. - 26 с.
47. Новикова М.Л. Символіка детективу / Новикова М., Барабан О. / / Зарубіжна література.- 1998. - № 21.- С. 6-7.
48. Одинцов В.В. Стилістика тексту / В. Одинцов.- М.: Наука, 1980. - 263 с.
49. Попович А.П. Проблеми художнього перекладу / А.П. Попович.- М.: Вища школа, 1980. - 199 с.
50. Прохорова Р.В. Зарубіжний детектив: проблема жанру / Прохорова Р.В.// Літературний огляд.- 1987. - № 7 - С. 41-45.
51. Рецкер Я.І. Теорія перекладу і перекладацька практика. Нариси лінгвістичної теорії перекладу: доповнення та коментарі Д.І. Ермоловича / Я.І. Рецкер.- М.: Р. Валент, 2004. - 240 с.
52. Руднєв В.Р. Морфологія реальності: Дослідження з" філософії тексту» / Вадим Руднєв / / Серія «Піраміда».- М.: Російське феноменологічне товариство, 1996. - 207 с.
53. Сидорова М.Ю. Кваліфікований читач і масова література (лінгвістичний аспект проблеми) / М.Ю. Сидорова / / Бібліотека в епоху змін.- Вип. 4. - М., 2003. - С. 16-25.
. Солодуб Ю.П . Теорія і практика художнього перекладу: навчальний посібник для вузів / Солодуб Ю.П ., Альбрехт Ф.Б ., Кузнецов А.Ю.- М.: Видавничий центр «Академія», 2005. - 296 с.
55. Струкова Т.Г. Пригоди, фантастика, детектив: феномен белетристики / під ред. Т.Г. Струкової, С.Н. Філюшкін.- Воронеж: ВДПУ, 1996. - 224 с.
56. Татаринов В.А. Теорія термінознавства / В.А. Татаринов.- М.: Московський ліцей, 1996. - Т. 1. - 311 с.
57. ТодОрів Л. Безсмертна мафія? Про моральному сенсі сучасних детективних оповідань / Л. Тодоров / / Рус. словесність.- 2001. - № 4.- С. 41 - 49.
58. Тюленєв С.В. Теорія перекладу / С.В. Тюленєв.- М.: Гардаріки, 2004. - 204 с.
59. Федоров А.В. Основи загальної теорії перекладу (лінгвістичні проблеми) / А.В. Федоров.- М.: Філологія три; СПб: Філологія фак. СПбГУ, 2002. - 418 с.
60. Фрай Н. архетипні аналіз: теорія мітів. Вступ / Н. Фрай / / Антологія Світової Літературно-критичної думки / [за ред. Марії Зубріцької].- Львів, 1996. - С. 111-133.
