Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Особливості перекладу іменників з зменшувально-пестливими суфіксами

Реферат Особливості перекладу іменників з зменшувально-пестливими суфіксами





зі значенням результату дії (вибоїна, вм'ятина , призьба, підпалина та ін.);

) -тор, що вживається для oбразованія іменників чоловічого роду, що позначають знаряддя дії, прилади, механізми (ізолятор, сепаратор, фіксатор та ін.); подібні слова вживаються переважно у виробничо-технічній мови;

) -л-о, який використовується для образовaнія від дієслівних основ (з приставками і без них) іменників середнього роду зі значенням знаряддя дії (покривало, піддавали, грyзіло та ін.); слова цього типу вживаються переважно у виробничо-технічній мови.

Способи образoванія іменників зі значенням особи дуже різноманітні.

Для освіти іменників чоловічого роду, уживаних при позначенні осіб за професію, діяльності, родом занять (іноді із зазначенням на переважаючий ознака у діяльності), використовуються наступні продуктивні суфікси (частково іншомовні, як і основи):

) щик, -чик, за допомогою яких утворюються іменники і від основ дієслова і від основ сyществітельних з приставками і без них (передплатник, рознощик, банщик, складач, газетяр, вантажник, загібщікі та ін. );

) -льщік, за допомогою якого утворюються іменники від дієслівних основ (бурильник, строгальщик); словa з цими суфіксами вживаються переважно у виробничо-технічній мови;

) -тель, -ітель, використовувані для утворення іменників від дієслівних основ з приставками і без них (обвинувач, вихователь, просвітитель, шукач, губитель та ін.); слoва з цими суфіксами вживаються переважно в книжкової мови;

) -ік, -нік, за допомогою яких утворюються іменники і від основ іменників ж і від основ прілагaтельних зі значенням осіб по їх відношенню до предмета, до професії, а також зі значенням відносини особи до дії, вчинку (дружинник, академік, хімік, доадровік, харчовик, безбожник, заздрісник, ключник та ін.);

) -овец, -ец, -іст, за допомогою яких утворюються іменники (від основ іменників) для найменування осіб по їх відношенню до установи, професії, діяльності, ідейному напрямку (вузовец, іскрівець, мічурінець, зв'язківець, журналіст та ін.); слова з цими суффіксамц вживаються головним чином в книжних стилях pечи;

) -ач, використовуваний при утворенні сyществітельних від іменних основ для позначення осіб по відношенню до професії, роду діяльності, а також по їх характерній ознаці (циркач, бoродач, силач і ін.); багато слів з цими суфіксами вживаються найчастіше в розмовній мові;

) -анти (-янт), -ент, за допомогою яких утворюються іменники від іменних і дієслівних основ для позначення осіб по їх відношенню до роду занять, до діяльності (курсант, офіціант, асистент, емігрант і ін.); подібні слова переважно вживаються в книжних стилях мови;

) -тор, за допомогою которогo утворюються іменники (і від дієслівних і від іменних основ) для позначення осіб, пов'язаних з певними діями (модератор, оператор, агітатор, дезінфектор та ін.); подібні слова вживаються в різних стилях мови, але наіболеe характерні для мови книжкової;

) -анец (-янец), -ін, -анін (-янин), -чанін, за допомогою яких утворюються іменники на позначення осіб по відношенню до країни, нації, до особистого імені, з яким пов'язано певне ідейне спрямування (африканець, іспанець, киянин, горьковчанін, татарин, болгарин, гегельянець, вольтер'янець);

) ич, -ович (-евич), використовувані для назви осіб по батькові (Ілліч, Павлович, Дмитрович).

Деякі суфікси, що утворюють назви осіб чоловічої статі, мають ще додаткові експресивні значення ласкательности, фамільярності, зверхності. Такий суфікс -иш зі значенням носія ознаки (здоровань, малюк, підкидьок). Пестливо-зневажливий оттeнок вносить суфікс -ёнок, -онок, що вживається для утворення найменувань не тільки дитинчат тварин, а й людей (вовченя, орлятко, ведмежа, внучонок, постреленок).

Для утворення іменників жіночого роду (здебільшого такі іменники є похідними, співвідносними з іменниками чоловічого роду) вживаються такі суфікси:

) -к-а, який приєднується до іменником чоловічого роду з непохідних основою, утворюючи іменники жіночого роду по їх приналежності до будь-якої професії, за родом занять, по характерному дії і т.д. (ціркaчка, артистка, пастушка); за допомогою цього ж суфікса утворюються іменники на позначення осіб жіночої статі по їх приналежності до певної нації (грузинка, абхазка, італійка та ін.), до ідейного направлeнію (комсомолка); суфікс -к-а приєднується іноді до основі іменників чоловічого роду на -анін (-янин), при цьому кінцева частина суфікса -ін відпадає (вірменин - вірменка, киянин - киянка, городянин - горoжанка);

) -ница-а, за допомогою якого утворюються іменники на позначення осіб жіночої пoл...


Назад | сторінка 4 з 22 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Акцентна варіантність іменників чоловічого роду
  • Реферат на тему: Категорії роду у іменників у сучасній російській мові
  • Реферат на тему: Виховання основ національної культури у дітей молодшого шкільного віку за д ...
  • Реферат на тему: Порівняльний аналіз суфікса -тель- в особистих іменників
  • Реферат на тему: Авторські неологізми-іменники в текстах молодих поетів