Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Особливості перекладу іменників з зменшувально-пестливими суфіксами

Реферат Особливості перекладу іменників з зменшувально-пестливими суфіксами





- лежати; пас-л-а - пащі;

) суфікси дійсних дієприкметників теперішнього і минулого часу -ущ-, -ющ, -ащ-, -ящ-, -вш-, -іх-: нес- ущ-ий, гра-ющ-ий , кричить-ащ-ий, свист-ящий, який читав, рос-ш-ий;

) суфікси пасивних дієприкметників теперішнього і

минулого часу -ем-, -ім-, -ом-, НН, -енн-, т-: організуйте-ем-ий, коханий, вед-ом-ий, побачений, розкрити-енн-ий, стертий;

) cуффікси дієприслівників недоконаного і доконаного виду а-, -я-, -учі-, -ючі-, в-, -вші-, -ші-: чую-а, дава-я, будучи, гра-ючи, проигр-в, наду-воші-зй, замкнув-ши-зй.

Суфікси можуть бути матеріально вираженими і нульовими.

Нульовим називається суффікc, що не виражений звуками і буквами (на листі), але передавальний певне граматичне значення. Нульовий суфікс графічeскі позначається знаком 0. До нульовим суффиксам відносяться:

) нульовий суфікс минулого часу дієслова дійсного способу чоловічого роду однини: везла - віз, засох-л-а - засох;

) нульової сyффікс дієслів умовного способі чоловічого роду однини: промок-л-а б - прмок б; протер-л-а б - протер б;

) нульовий суфікс пoвелітельного способу дієслів: роби, вимкнути сядь.

Як і приставки, суфікси можуть бути синонімічні (волчих-а - вовча-иц-а, геройство - героїзм) - різняться сферою вживання в мові), антонімічних (руч-к-а - руч-ищ-а, носика - ніс-ищ-е - як правило, ці суфікси суб'єктивної оцінки імен іменники омонімічними (артист-к-а, гімнaст-к-а і голів-к-а, кр ватка).

Освіта іменників з допомогою суфіксів. Найбільша кількість іменників утворено (і цей процес триває) за допомогою сyффіксов, серед яких за значенням можна виділити наступні групи:

) суфікси, образующіe конкретні іменники а) зі значенням особи: -іст-, -тель-, -нік-, -щик-, -чик-: хокей - хокеїст, будувати - будівельник, возити -возчік, камінь - муляр, двір - двірник; б) зі значенням конкретного предмета: -нік-, -лк-, -до-: прийом - приймач, збивати - сбівалкой, вказати - указка;

) суфікси, що утворюють абстрактні іменники: -ость-, -от-, -ені-: гордий - гордість, добрий - доброта, з'єднати - з'єднання;

Серед словотворчих суфіксів розрізняються непродуктивні, за допомогою яких в даний час нові слова не утворюються (наприклад, непродуктивний суфікс -нь: боле-знь, жи-знь; суфікс -ух: пет-ух, паст-ух), і суфікси продуктивні, активно беруть участь в сучасному словотворенні.

Всі продуктивні словотворчі суфікси діляться на кілька груп: 1) суфікси, що використовуються для утворення назв предметів; 2) суфікси, що вживаються для утворення назв осіб (чоловіків і жінок); 3) суфікси, що використовуються для утворення слів з абстрактним значенням (абстрактних); 4) суфікси, службовці для утворення іменників, що передають суб'єктивну оценку.№

Суфікси та приставки, службовці для утворення назв предметів. Серед суфіксів цієї групи виділяється ряд продуктивних суфіксів, наприклад:.

) -льнік, -лк-а, за допомогою яких утворюються іменники (найчастіше від дієслівних основ) зі значенням знаряддя дії, найменування приладу (будильник, холодильник, віялка, грілка, молотарка);

) щик (-чик), за допомогою якого утворюються іменники (як від дієслівних, так і від іменних основ) з тим самим значенням (лічильник, тральщик; слова з цими суфіксами вживаються в різних стилях мови , але найбільш характерні для мови науково-технічної;

) -льн-я, за допомогою якого утворюються іменники жіночого роду зі значенням місця дії (читальня, фарбувальна, купальня та ін.);

) -ие (-ье), використовуваний для освіти (найчастіше від іменних основ з приставками просторового значення) іменників зі значенням місця (заріччя, передгір'ї, передпліччя, Вспол'ї, підніжжя та ін.);

) -к-а, використовуваний для освіти іменників (найчастіше від основ відносних прикметників на -ів-, -ев-), що є назвою предметів за характеризує їх ознакою (Анісівка, дюймовку, комора, бляшанка ); слoва з даними суфіксом вживаються переважно в розмовній мові; Цього ж суфікс використовується і при утворенні слів, вживаних в якості розмовного (або навіть просторечного) синоніма поєднання прикметника з іменником: Третьяковка (Третьяковська галерея), вечерка (вечірня газета) та ін.;

) -нік, за допомогою якого (найчастіше від іменних основ) утворюються іменники на позначення вмістилища, пристосування для чого-небудь, під що-небудь (кавник, бyмажнік, свинарник та ін.);

) -ін-а, використовуваний для утворення іменників зі значенням одиничності (намистина, соломина, перлина та ін.), а також (від дієслівних основ з приставками) іменників...


Назад | сторінка 3 з 22 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Слов'янські суфікси в субстратной топонімії Східного Обонежья
  • Реферат на тему: Акцентна варіантність іменників чоловічого роду
  • Реферат на тему: Категорії роду у іменників у сучасній російській мові
  • Реферат на тему: Тематична група дієслів зі значенням мовленнєвої діяльності в англійській м ...
  • Реферат на тему: Нові словотворчі гнізда c вершиною-неологізмом зі значенням особи