ут Вищих гуманітарних ДОСЛІДЖЕНЬ РДГУ щорічно проводити Гаспаровскіе читання. Тематика секцій конференции збігається з Основними Напрямки ДОСЛІДЖЕНЬ М.Л. Гаспарова (класична філологія, проблеми перекладу, російська література XIX століття, російська література початку XX століття, стіховедення).
Основні праці з античного перкладу:
Овідій. Ібіс.// Овідій. Скорботні елегії. Листи з Понту. М., 1978.
Діоген Лаертській. Про життя, навчання и Вислова знаменитих філософів./Пер. з древнегреч. (Серія Філософська спадщина ). М .: Думка, 1979. (Перевідавалася Неодноразово)
Тексти в кн.: Авсонія. Вірші./Пер. з лат. (Серія Літературні пам'ятники ). М .: Наука, 1993.
Діонісій Галікарнаській. Про з'єднання слів.// Античні риторики. М., 1978. С. 167-221.
Філодем. Про вірші. Кн. 5.// Лосєв А. Ф.елліністічної-римська естетика I-II ст. н. е .. М., 1979. С. 342-360.
Піндар. Вакхілід. Оді. Фрагменти./Пер. з древнегреч. (Серія Літературні пам'ятники ). М .: Наука, 1980. 504 стор
Тексти в кн .: Хрестоматія з ранньої римської літератури. М., 1984.
Светоній. Життя дванадцяти цезарів./Пер. з лат. (Серія Літературні пам'ятники ). М., 1964. (Перевідавалася Неодноразово)
Аристотель. Поетика.// Аристотель и антична література. М., 1978. N
(2-е вид.)// Аристотель. Твори в 4 т. (Серія Філософська спадщина ). М., 1983.
Цицерон. Тускуланские Бесідам.// Цицерон. Вибране. М., 1975.
Тексти в кн .: Поети латинської Антології raquo ;./Пер. з лат. Упоряд. М. Л. Гаспаров, Ю. Ф. Шульц. М., Изд-во МГУ. 2 003.
Овідій. Наука любові. Ліки від любові.// Овідій. Елегії и малі поеми. М., 1973.
Федр, Бабрій. Байки./Пер. з лат., древнегреч. (Серія Літературні пам'ятники ). М., 1962. 264 стор=М .: Ладомир. 1995.
БайкіЕзопа./Пер. з древнегреч. (Серія Літературні пам'ятники ). М., 1968. 320 стор=М., Ладомір.1993.
Цицерон. Оратор.// Цицерон. Три трактату про ораторське мистецтво. М., 1972. С. 329-384.
Горацій. Наука поезії.// Горацій. Вибране. М., 1970.
Пізня латинська поезія. М., 1982.Переклад текстів: (С. 191240.Клавдіан. На одруження Гонорія и Марії. ПохвалаСерені. Проти Руфіна. С. 305-372. Кверол, або Комедія про Горщик. С. 373-444. Дидактичністю поезія. С. 482-499. Епіграмі Луксор. С. 581-593.Драконта. епіталамо Іоанну и Вітуле. Створення світу).
Середньовічна література та література нового годині
Аверинцев С. С., Гаспаров М. Л.Проблемі літературної Теорії у Візантії и латинськи середньовіччя. М .: Наука, 1986. 255 стор
Історія світової літератури. Т.2. М .: Наука. 1984. Автор розділів: Розд. 9. Гол. 1. Пар. 2-3. Латинська література 5-8 ст. (С. 446-453) Розд. 10. Гол. 1. Латинська література зрілого середньовіччя. (С. 499-516)
Дослідження та переклади антічної літератури
Про антічної поезії: Поети. Поетика. Риторика. СПб .: Абетка, 2000.
Антична літературна байка (Федр и Бабрій). М., 1971.
Цікава Греція: Розповіді про старогрецьку культуру. М .: ГЛК-НЛО, 1995. (Популярна книга, перевідавалася Неодноразово)
Розповіді Геродота про греко-перських війнах і ще про много Іншого. М .: Згода, 2001. (Популярна книга, перевідавалася Неодноразово)
Історія світової літератури. Т.1. М .: Наука, 1983.Автор розділів: розд.2. Ч.2. Введення. (С.303-312) Гол. 4. Елліністічна література 3-2 ст. до н. е .. (С.397-423) (спільно з М. Є. Грабар-Пассек) Гол. 5-8. Римська література 3-2 ст. до н. е .. Грецька и римська література 1 ст. до н. е .. - 3 ст. н. е .. (С.423-501)
Дослідження з поезієзнавстві
Метр и сенс. Про один з механізмів культурної пам'яті. М., РДГУ. 1999. 289 с. 1 Т.Є
Нарис історії російського вірша. Метрика, рітміка, рима, строфіка. М., Наука. 1984. 319 з. 6300 е ..
Індекс термінології Гаспарова у Словнику літературознавчіх термінів
Сучасний російський вірш. Метрика и рітміка. М., Наука. 1974. 487 с. 10 Т.Є.
Нарис історії Європейського вірша. М., Наука. 1989. 302 с. 5250 е ..
Загальні Збірки
Записи та віпіськи. М., НЛО. 2000. 416 с.
Вибрані статті. М., НЛО. 1995. 480 с. 5 Т.Є.
