Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Порівняльний аналіз омонімії в англійській і російській мовах

Реферат Порівняльний аналіз омонімії в англійській і російській мовах





багатозначних слів лексичні омоніми не володіють предметно-семантичної зв'язком, тобто у них немає спільних семантичних ознак, за якими можна було б судити про полісемантизм одного слова.

Відомі різні форми лексичної омонімії, а також суміжні з нею явища на інших рівнях мови (фонетичному та морфологічному). П о л н а я лексична омонімія - це збіг слів, що належать до однієї частини мови, у всіх формах. Прикладом повних омонімів можуть служити слова наряд - одяг і наряд - розпорядження; вони не розрізняються у вимові та написанні, збігаються у всіх відмінкових формах однини і множини. При н е п о л н і й (часткової) лексичної омонімії збіг в звучанні і написанні спостерігається у слів, що належать до однієї частини мови, але не у всіх граматичних формах. Наприклад, неповні омоніми: завод - промислове підприємство ( металургійний завод ) і завод - пристосування для приведення в дію механізму ( завод у годинника ). У другого слова немає форм множини, а в першого є. У омонімічних дієслів закопувати (яму) і закопувати (ліки) збігаються всі форми недосконалого виду ( закопую, закопував, буду закопувати ); форми дійсних дієприкметників теперішнього і минулого часу ( закопували, закопуємо ). Але немає збігу у формах доконаного виду ( закопаю - закапати і т.д.).

За структурою омоніми можна розділити на к о р н е в и е і п р про і із в про буд зв и е. Перші мають непохідних основу: світ 1 - відсутність війни, згода ( настав світ ) і світ - всесвіт ( світ наповнений звуками ); шлюб - вада у виробництві ( заводський шлюб ) і шлюб - подружжя ( щасливий шлюб ). Другі виникли в результаті словотворення, мають, отже, похідну основу: збірка - дію з дієслова збирати ( збірка конструкції ) і збірка - дрібна складка в одязі ( збірка на спідниці ); стройової - що відноситься до дій в строю ( стройова пісня ) і стройової - придатний для споруд '( стройової ліс ).

Поряд з омонімією зазвичай розглядають суміжні з нею явища, що відносяться до граматичному, фонетичному і графічному рівням мови.

. Серед співзвучних форм виділяють о м о ф о р м и - слова, що збігаються лише в якій-небудь одній граматичній формі (рідше - в декількох). Наприклад, трьох - числівник у називному відмінку ( трьох одного ) і трьох - дієслово в наказовому способі однини 2-го особи ( трьох моркву на тертці ). Омонімічними можуть бути і граматичні форми слів однієї частини мови. Наприклад, форми прикметників великий, молодий можуть вказувати, по-перше, на називний відмінок однини чоловічого роду ( великий успіх, молодий спеціаліст); по-друге, на родовий відмінок однини жіночого роду ( великої кар'єри, молодої жінки ); по-третє, на давальний відмінок однини жіночого роду ( до великої кар'єрі, до молодої жінки ); по-четверте, на орудний відмінок однини жіночого роду ( з великою кар'єрою, з молодою жінкою ). Ці форми узгоджуються з іменниками, які виступають у різних відмінках. Омоформи за своєю природою виходять за рамки лексики, тому що належать іншому рівню мови і повинні вивчатися в розділі морфології.

. У російській мові вживаються слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному. Це про м о ф о н и (гр. homos - однаковий + phone - звук). Наприклад, слова луг і цибуля , молодий і молот , везти і вести збігаються у вимові внаслідок оглушення дзвінких приголосних звуків на кінці слова і перед глухим згодним. Змі...


Назад | сторінка 4 з 8 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Застарілі слова та неологізми в різних стилях мови
  • Реферат на тему: Вплив художнього слова на розвиток мови дітей 5 року життя
  • Реферат на тему: Формування складової структури слова у дошкільників із загальним недорозвин ...
  • Реферат на тему: Літері англійського алфавіту, слова. Ігри на уроках англійської мови
  • Реферат на тему: Формування творчого ставлення до слова на уроках російської мови в початков ...