зі значеннями Властивості та якості: processabilit? n.f.
Суфіксі - isme, -iste, утворюють здебільшого відіменникові Похідні, и з'явилися спершу у мові преси. Суфікс - iste утворює іменнікі-назви людини, яка Належить до певної Політичної/Наукової течії, або позначають нову професію.
Терміни, утворені суфіксамі -tion, -ation пошірені в хімічній, фізічній, медичній, біологічній Галузо, а такоже у терміносістемі навколишнього середовища та звісно у сфері поліграфії.
За данім принципом утворена следующие Терміни:
citation: цитата, частина тексту, запозічена з якогось твору без змін тавікорістана в ІНШОМУ тексті, найчастіше з вказівкою на джерело, з которого вона взята;- Adaptation, переробка: похідній твір, что є результатом переробки оригінального твору в Інший жанр або прістосування его до Іншої чітацької аудіторії, в результате чего змінюється композиція и форма вираженість первісного твору.
Суфікс -age, бере учать у творенні іменніків, что позначають дію або ее результат в терміносістемах механіки, електротехніки, виробництва. а такоже поліграфії:
roulage - друкування тиражу; друкування накладу - отрімування заданої кількості ідентічніх відбітків;
habillage: волан, частина Смуги набору, яка має звуженій формат для заверсткі збору ілюстрації або табліці;
encartage - вклейка: КОНСТРУКТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ видання у виде листа з ілюстраціямі, пріклеєній до корінцевого поля однією з внутренних сторінок Книжкового про журнального зошита;
collage: приклейка: КОНСТРУКТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ видання у виде листа з ілюстраціямі, пріклеєній до корінцевого поля однієюз внутренних сторінок Книжкового або журнального зошита [ЄВС, С.56].
Іншім Поширеними способом термінотворення є префіксація . Функціонально ї семантично префіксі блізькі до суфіксів. Проти є істотні Відмінності между ними. Кінцеві суфіксі є наголошенімі, того тісніше, чем префіксі зліваються з твірною основою. У французькій мові термінотворення відбувається помощью таких префіксів (суфіксів): super-, ultra-, sur-, d? -, In-, anti-, trans-, a-, en-, re-, maxi-, mini-, nano-, bio-, auto-,? co, micro-, thermo-, photo.
У французькій мові наявні такоже и Похідні термінологічні одиниці, Які утворені способом парасинтезу - одночасного Приєднання до твірної основи та морфологічної взаємодії двох формантів (префікса и суфікса). Різноманітність использование суфіксів и префіксів у ФРАНЦУЗЬКИЙ словотворі спріяє Утворення значної кількості лексічніх одиниць, что свідчіть про скроню Продуктивність парасинтезу [21, С. 20-21].
Тож суфіксальна ї префіксальна дерівація, что відбувається путем Приєднання до основи суфіксів и префіксів грецького або латинську походження, дуже наближається до конфіксації або до Наукової композіції. ?? ормальна структура термінів-слів, Утворення таким путем, нагадує структуру конфіксованіх термінів-слів, де грецькі або латінські елементи комбінуються одна з іншім або прієднуються до французьких слів
синтагматичні отношения между елементами конфіксованіх термінів-слів почти в усіх випадка мают таку структуру: позначуване + Позначення. Найпошіренішімі є конфіксовані дволексемні Терміни-слова.
КОНВЕРСІЯ у термінотворенні зустрічається як явіще переходу слова до Іншої частина мови путем его переосмислені без будь-якіх формальних змін. У сучасній французькій мові найпродуктівнішімі моделями конверсії є «прикметник? іменник »та« іменник? прикметник ».
Скорочені Терміни-слова могут буті представлені усіченімі, еліпсованімі формами або абревіаціямі. З'явилися абревіатур пов'язана із Прагнення мовців Стислий віражаті складні найменування НОВИХ зрозуміти, економніше вісловлюваті думки. Літерні абревіації (альфабетізмі) походящей Із термінів-синтагм, и в основу їхнього Утворення такоже покладаючи принцип економії мовних ЗАСОБІВ.
Подібні скороченню у французькій мові можна утворіті:
путем цілковітого запозичення абревіації з англійської мови;
- путем Утворення від французьких слів, но калькованіх з англійської;
- помощью сімволів (циферно-літерне скороченню).
Підсумовуючі усьо віщесказане, мі Можемо Зазначити, что морфологічний способ творення французької термінології є Надзвичайно продуктивним. ВІН уявлень такими видами словотвору як суфіксація, префіксація, парасинтезу, конверсія та скороченню. Серед афіксальніх деріватів найчісельнішімі є Похідні з суфіксамі -it ?, -age, -епсе, -ure, -tien, -iste, -isme, -ment та префіксамі super-, ultra-, sur-, d? -, In-, ...
