ідеографічних синонімів, їх територіальну перевагу і ступінь відмінності, виявлення сучасних тенденцій в цьому процесі. Значні територіальні відмінності в лексиці, фразеології, фонетиці і частково граматики на рівні розмовної мови і діалектів утворюють специфічні властивості німецької мови. Діалекти - поняття глибоко історичне, ступінь їх стійкості в різних країнах пояснюється конкретно-історичними умовами. p> У Німеччині, зокрема, в силу існувала тривалий час феодальної роздробленості, діалекти, будучи процесом дуже складним і суперечливим, зберігали свою головну роль набагато довше, ніж в інших мовах. При формуванні писемної мови витіснення діалектів йшло дуже повільно. Переплітаючись в єдиний мову в процесі розвитку загальнонаціональної мовної норми, частина діалектних явищ, особливо в області лексики, увійшла в національний мову. Фонетичні, словникові та граматичні особливості місцевих діалектів виявилися дуже стійкими на Протягом всієї історії розвитку загальнонаціональної мови, істотно пояснюючи шляхи формування літературної мови і взаємини між історією мови та історією народу. Хронологічно мовознавці розрізняють три періоди в розвитку німецької мови: стародавній, середній і новий. p> У древній період головною відмінністю пануючих тоді верхньонімецькими, Нижньонімецький та нижнє франкських діалектів був консонантизм, який отримав абсолютно особливий характер завдяки так званого другого пересуванню вибухових приголосних. Найбільше поширення знайшло пересування глухих t, p, k. У середині слова між голосними вони у всіх верхньонімецькими діалектах перейшли у відповідні подвоєні спіранти [t> ss, p> ff, k> hh]. Початковий р перейшло в pf тільки в південно-німецьких і деяких центральних діалектах. Так як ці діалекти лягли в основу літературної мови, то в сучасній німецькій мові ми знаходимо усюди pf замість прагерманского p (гот. pund, новогерм. pfitnd, лат. papa, новогерм. pfaffe). p> А от перехід k в kh, який простежувався тільки в південних діалектах, відбивається досі в живої народної мови. Аффриката, що позначається на письмі як ch, чується, наприклад, в розмовної мови у Швейцарії. З дзвінких пересування торкнулося лише загальногерманського d, на місці якого в деяких діалектах південних і восточнофранкськой з'являється t, перейшло потім у літературна німецька мова: гот. - Dags, агск. - Dag, ньому. - Tag. p> Кордон між нижненемецкими і верхньонімецькими діалектами була досить суворою і добре окресленою. А ось межа між верхньонімецької нарєчієм (південна Німеччина, Швейцарія, Австрія) і средненемецкого (центральна Німеччина) не була окреслена так різко, як між верхньонімецької і Нижньонімецький. Одне прислівник поступово переходило в інше. Що стосується орфографічних традицій, то слід зазначити таке. p> У древній період (з VIII по XI ст.) завершився процес редукції кінцевих і ненаголошених складів, тобто повні голосні цих складів змінилися невизначеною гласною В«Й™В», позначеної в рукописах і збереглася до цих пір буквою В«еВ». Завдяки цьому згладилося відмінність основ на В«аВ» і В«гВ» у схилянні іменників. Проте в деяких південно-німецьких діалектах, особливо алеманськом, повні голосні протрималися значно довше, ніж в інших говірками. Орфографічні традиції в межах певного діалекту розвивалися ще повільніше. Що з'явилися словники - Глосарії (переклад з латинської мови), що є найдавнішими пам'ятниками німецької мови, також довгий час листувалися відповідно своєму діалекту. У середній період особливо різко відрізняються один від одного верхньонімецької і средненемецкие тексти, що містять безліч діалектних особливостей. Словник ще близький до давньо-верхньонімецька, багато архаїзмів в діалектних формах: множина допоміжних дієслів, ще wir birn, ir birt замість пізнішого sin, sit, розрізняються давальний і знахідний відмінки множини числа особових займенників 1-ї особи uns і unsich. Пізніше в баварському і середньо-німецькому говірками з'являються нові дифтонги au, еi і еu, перехід дифтонгів оu, Uе і еu в прості довгі голосні. Майже всі короткі головні в відкритих складах подовжені: geben, nehmen, fahren, sagen.
У письмових пам'ятках XIV-XV ст. особливості місцевих говірок виступають дуже різко. У цей час особливе значення набувають проповіді завдяки поширився по всій Німеччині релігійному руху. З XIV в. німецька мова стає мовою канцелярських і дипломатичних зносин, замінюючи собою латинь. Саме грамоти, протоколи, звіти та інші офіційні папери XIV в. дають багатий матеріал для вивчення діалектології цього періоду. Мандруюча життя лицарів-поетів того часу, необхідність виступати зі своїми творами при дворах і середній і південній, і західної та східної Німеччини призвела до того, що поети стали утримуватися від вживання таких форм і зворотів, які були властиві тільки їх рідного діалекту і чужі іншим. Однаковим мову лицарської поезії був лише в лексичному відношенні, але в фонетиці і морфології єдності не було. Офіційні папери виглядали строка...
