ічного сприйняття навколишнього, своєрідність етномовному картини світу. Особливо значущою в даній зв'язку мислиться фразеологія, що увібрала в себе найбільшу кількість культурної інформації, і відображає особливості життя і укладу народу, його звичаї і вірування, ціннісні орієнтири і національний характер [5]. p align="justify"> Це пояснюється, насамперед, тим, що фразеологічні одиниці, будучи мовними знаками, виступають в ролі означають деяких ментальних образів (концептів), властивих певному етнічному свідомості, але як образно-мотивовані вторинні найменування мають значно більше можливостей у порівнянні з іншими номінатівнимі одиницями образного оформлення лежать в їх основі концептів. Досліджуючи фразеологічні одиниці, що розкривають той чи інший концепт, можна виділити інвентар базових концептів культури і отримати відомості про те, яке місце даний концепт займає в безпосередній картині світу даного етносу. У фокусі уваги даної роботи знаходяться ціннісна значимість ставлення людини до праці, що знайшла своє відображення у фразеологічному фонді англійської мови [4]. p align="justify"> За визначенням словника англійської мови і культури, фразеологізм - це В«a short well-known saying usually in simple languageВ». Таким чином, фразеологізм - це короткий, усталене в ужитку, як правило, ритмічно організоване вислів повчального характеру, в якому відображено багатовіковий досвід народу. В.І. Даль так визначає фразеологізм: В«Фразеологізм - короткий вислів, повчання, більше у вигляді критики, іносказання або у вигляді житейського вирокуВ». Фразеологізм має пряме або переносне значення, що робить його багатозначним. Дослідження фразеологізмів наочно показує подібність у викладі життєвого досвіду різними народами, що існували щодо ізольовано один від одного. Це базується на одних і тих же системах життєвих цінностей [6]. p align="justify"> Виходячи з усього вищесказаного, можна зробити висновок про важливість дослідження фразеологізмів при вивченні англійської мови. Мені видається актуальним проаналізувати фразеологізми англійської мови, пов'язані з концептом В«працяВ». Це обумовлено тим, що в сучасному світі, за даними вчених-соціологів суспільство вступило в епоху глобальної кризи, і відповідно сама людська праця переживає власну кризу. Тому, мені було цікаво простежити, як відображається ставлення до праці в англійській мові [9]. br/>
2. Концепт праці в англійських фразеологізмах
.1 Дослідження фразеологізмів, що виражають ставлення людини до праці
фразеологізм англійська праця
Мова є дзеркалом культури, відображає не тільки реальний світ, реальні умови життя людини, але і суспільна самосвідомість народу, його менталітет, національний характер, традиції, звичаї, систему цінностей, бачення світу. У мовної та мовленнєвої идиоматике, тобто в тому шарі, який є національно специфічним, втілюється система цінност...
