енне яе стилістичнай роли ў мове Аповесці Ул. Караткевіча Сівая легенда.
Реалізация названай мети прадугджвае пастаноўку и рашенне Наступний завдань:
. Виявіць архаізми и гістаризми ў мове Аповесці Ул. Караткевіча Сівая легенда.
. Правесці прадметна-тематичную класіфікацию архаізмаў и гістаризмаў.
. Акресліць стилістичную функция устарелай лексікі ў мове Аповесці Сівая легенда.
Робота складаецца з уводзін, Трох глаў, з заключення, спіса викарастанай літаратури, дадатка.
ГЛАВА 1 КЛАСІФІКАЦИЯ ГІСТАРИЗМАЎ ПАВОДЛЕ ЗНАЧЕННЯ
Причина з'яўлення ў мове гістаризмаў - у змяненні побиту, звичаяў, у развіцці технікі, навукі, культури. Цяпер ми не міра аршини, що не вклоняємося валасним старшиня и раді билі б забиць ўсе непатребния, як нам здаецца, словом. Альо ж як Биць гісторикам и пісьменнікам, калі яни захочуць апісаць мінулую епоху? У гістаричнай літаратури, у мастацкіх творах, якія апавядаюць аб мінулим народаў, Нельга НЕ ўживаць гістаризми. Яни дапамагаюць аднавіць Калар епохі, надаць апісанню мінулага Риси гістаричнай даставернасці.
аднако статус гістаричних реалій НЕ заўседи з яўляецца пастаяннай уласцівасцю слова. Ужо хрестаматийним стаў приклад з самалет. У свою годину ен биў уся толькі диванія (казачная реалія), а потим нечакана-негадано набраў висату ў значенні лятацельнага апарата (термін), а цяпер, у адним Радзіх з больш дасканалимі сваімі братамі и сестрамі - ракетамі и спутнікамі - ператвариўся ў елемент звичайнай и штодзеннай мови.
Так як праблєми гістаризмаў з яўляецца мала вивучанай, існуюць некатория спречкі адносна іх класіфікациі.
У лінгвісичнай літаратури яни класіфіцируюцца Наступний чинам:
Уласна - лексічния гістаризми.
Так іх ліку належаць найменні, семантични аб ем якіх складаецца толькі з устарелих значенняў. Такімі з яўляюцца, наприклад, терміни: гетьман камандаючи войскамі табаритаў у Чехіі ў 15 стагоддзі, камандуючи войскамі ў старої Польшчи и Вялікім Княстве Літоўскім, камандуючи реестравимі казакамі на Украіне ў інший палового 16 - Першай палового 17 ст. , Камандаючи войскамі ў Малдове ў 17 ст. ; у даревалюцийнай Расіі вибарная асобі з сялян, якая виконвала паліцейскія абавязкі.
Лексіка-семантичния гістаризми.
У адрозненне пекло уласна лексічних гістаризмаў лексіка-семантичния гістаризми ў сучаснай білоруський мове маюць актуальния значенні. Для прикладу слова гільдия, реалізуемае ў творах білоруський літаратури са значеннем аб яднанне купцоў альбо рамесленнікаў у сяредневяковай Еўропе, якое абараняла інтареси сваіх членаў або адзін з Трох маемасних разрадаў купецтва ў царскай Расіі, з яўляецца лексіка-семантичним гістаризмам, а са значеннем САЮЗ, аб яднанне (наприклад, гільдия літаратараў) - актуальним словами.
Семантичния гістаризми.
Што датичиць семантичних гістаризмаў, то яна таксамо маюць у сучаснай мове актуальния значенні: локацій даўнейшая міра даўжині, приблізна 0,5 метра, двір прадмесце, маентак, скарб дзяржаўная маемасць, кварта даўнейшая міра вадкіх и сипучі речиваў , якія знаходзяцца ва актиўним ужитку и сення, альо з іншимі значеннямі.
