спорідненості (особливо важливо і яскраво)
В) Використовуються загальні основні концепти (народний герой, любов, краса, удача, жадібність і т.д.) [36, с. 197]
Концепт КРАСА належить до концептів аксіологічної сфери і займає фокусна місце в МКС як англійського так і білоруського ПФ.
Зазвичай лексема «краса» поєднує терміни, які інтерпретують все красиве, пов'язане з отриманням естетичного та морального задоволення. Навколо цього поняття згруповані такі поняття як ідеал, досконалість, приклад для наслідування, елегантність, граціозність.
В англійській мові до лексико-семантичному полю поняття «краса» входять такі слова, як beautiful, lovely, handsome, pretty, bonny, comely, fair, beauteous, pulchritudinous, good-looking.
Концепт КРАСА актуалізується в британських народних піснях в першу чергу за допомогою субстантивних фраз на зразок an extreme beauty, а natural beauty, а governing beauty. Семантичне поле, утворене навколо нього, включає такі поняття: естетичність, приємність для погляду і спілкування, чудово, надзвичайність, індивідуальність, прекрасне. Оскільки КРАСА з'являється базовим концептом, його вербальне втілення детермінується такими факторами: відповідні номінативні одиниці в той же час є максимально інформативними, образними і легкими для декодування. У внутрішній формі даних одиниць зафіксований національно-культурний досвід щодо стереотипних ситуацій, в яких КРАСА є інструментом, причиною або дієвою силою [15, с. 82].
Розглянемо деякі компоненти змісту концепту КРАСА.
А) Зовнішня краса. Краса людини, правильність пропорцій обличчя та стану. (Розділяється на кілька типів: а) досконалість, відповідність ідеалу; б) зовнішня гармонійність; в) акцент на свіжості і молодості; г) іронічний підтекст при описі зовнішньої краси (an aged beautiful gentleman)
Б) Внутрішня краса. Духовність людини, її моральність, готовність допомогти і підтримати (the person that drew the cheque is the very pink of the proprieties);
В) Краса природи. Чарівність навколишнього неживого світу або природи (unshaked by any wind);
Г) Естетичність. Розуміння естетичне, вміння красиво, зі смаком вдягатися (It seems she was romantically given, for she sat down upon her box, which stood immediately under the window, and fell into а dream of musing; With your address, taste, and talents, you will soon find circles where they will be more valued).
Оскільки концепт КРАСА належить до сфери аксіології і є оціночним освітою, то він передбачає протиставлення красивого і потворного. Ці два протилежних концепту утворюють одну з аксіологічних опозицій КРАСА: потворність. Деякі дослідники (Мещерякова Ю.В.) вважають, що даний концепт має не двочастинкового структуру, а трехчастічную, і між вихідними позиціями можуть бути проміжні освіти. Щодо концепту КРАСА можна виділити кілька протилежних понять: негарний, але не потворний, і некрасивий, але зовнішність якого викликає огиду, тобто потворний. Отже, антонимическую опозицію до поняття КРАСА можна збільшити ще, як мінімум, на один структурний компонент: КРАСА: посередність: потворність. Зазначена трехчастічная концептуальна опозиція присутня в ККМ британських народних пісень, але не виявлена ??нами в ході аналогічного дослі...
