ратури.- Іжевськ, 1992.
. Кетфорд Дж. Лінгвістична теорія перекладу / / Питання теорії перекладу в зарубіжній лінгвістиці.- М.: Міжнародні відносини, 1978. - 91-113 с.
. Латишев Л.К. Переклад: проблеми теорії, практики і методики викладання.- М., 1988.
. Лотман Ю.М. Структура художнього тексту - СПб.: «Мистецтво - СПБ», 1998. - С. 14 - 285.
. Миньяр-Белоручев Р.К. Теорія і методи перекладу - М.: Московський ліцей, - 1996. - 201 с.
. Мусатов В.В. Про акмеїзмі Осипа Мандельштама.- Іжевськ: Вісник УДГУ, 1992. С.8-9.
. Нойберт А. Прагматичні аспекти перекладу / / Питання теорії перекладу в зарубіжній лінгвістиці.- М., 1978.- 185-202С.
. Одинцов В.В. Стилістика тексту. М., 1980.
46.Ожегов С.І., Н.Ю. Шведова. Тлумачний словник російської мови.- М: Видавництво «Аз '», 1992
47.Онуфріев В.В. Довідник з віршування 17
48.Павленков Ф. Словник іноземних слів, що ввійшли до складу російської мови, 1907
. Павловський А.І. Анна Ахматова: Життя і творчість.- М., 1991.
. Поезія срібного століття. У 2 т.: т.1.- М.: Дрофа, 2003. - 368 с.
. Прохоров А.М. Великий енциклопедичний словник. 2-е вид., Перераб. і доп.- Видавництво: Норинт, 2004 р.
. Рецкер Я.І. Навчальний посібник з перекладу.- М., 1981
. Роганова З.Е. Переклад з російської мови на німецьку. М., «Вища школа», 1971, с.
. Сдобников В.В. Теорія перекладу. Підручник для студентів лінгвістичних вузів і факультетів іноземних мов.- М.: ACT: Схід-Захід, 2007. - 448 с.
. Семенов А.Л. Основні положення загальної теорії перекладу.- М., 2004.
. Телія В.П. Конотативний аспект семантики номінативних одиниць.- М.: Наука, 1986. - 142 с.
. Тіменчік Р.Д. Нотатки про акмеїзму -, 1974. № 7/8.
. Федотов О.І. Основи російського віршування. Теорія та історія російського вірша: У 2-х кн. Кн. 1 Метрика і ритміка.- М., 2002
. Філатова О.М. Про лінгвістичному аналізі поетичного тексту.- Іжевськ: Видавничий дім «Удмуртська університет», 2005. - С. 15 - 16
. Чуковская Л.К. Записки про Анну Ахматову. Т. 1. СПб., 1996
. Швейцер А.Д. Теорія перекладу. Статус, проблеми, аспекти.- М.: Наука, 1988. - 215 с.
62.OALD, 1970 - Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English.- Lnd.: Oxford Univ. Press, 1970. - 2000 p.
63.Ілья Шамбат
