Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Особливості перекладів поетичних текстів А. Ахматової

Реферат Особливості перекладів поетичних текстів А. Ахматової





p>. Ахматова А. Листки з щоденника (О цеху поетів)

. Баженов М.Н. Анна Ахматова: дні і події. Коротка біохроніка.- М., 1989. - 593 с.

. Балашов Н.І. Структурно-реляційна диференціація знака мовного та знака поетичного.- Изв. АН СРСР. Відділення літ. і яз., 1982.

. Бархударов Л. С.Язик і переклад (Питання загальної і приватної теорії перекладу).- М.: «Міжнар. відносини », 1975.

. Барченко А.А. Прагматичний зміст тексту і його передача при перекладі. Загальні і приватні проблеми теорії перекладу.- М., 1989.

. Бахтін М. М. Питання літератури та естетики.- М.: Художня література, 1975.

. Бахтін М.М. Естетика словесної творчості.- М.: Мистецтво, 1986.

. Бєлінський В.Г. Статті та рецензії. 1846-1848.- М.: Изд-во АН СРСР, 1956. - 474 с.

. Валгина Н.С. Теорія текстів. Типи текстів.- М.: Логос, 2003 р. - 280 c.

. Виленкин. В. В сто першому дзеркалі.- М., 1987.

. Виноградов В.В. Про теорії художньої мови.- М.: Вища школа, 1971. - 240 с.

. Виноградов В.С. Введення в перекладознавство (загальні та лексичні питання).- М.: Видавництво інституту загальної середньої освіти РАО, 2001, - 224 с.

. Гальперін І.Р. Стилістика англійської мови.- М.: Вища школа, 1981.

. Гарін І.І. Срібний вік.- М.: ТЕРРА, 1999. - 294 с.

. Гаспаров М.Л. Нарис історії російського вірша. Метрика. Ритміка. Рима. Строфіка.- М.: Літературний огляд.- 1989.

. Гаспаров М.Л. Стих Ахматової: чотири його етапи.- М.: Літературний огляд.- 1997

. Гвенцадзе М.А. Комунікативна лінгвістика та типологія тексту.- Тбілісі, 1986. - 91 с.

21.Головін Б.Н. Вступ до мовознавства. Навчальний посібник для філологічних спеціальностей університетів і педагогічних інститутів.- М.: Вища школа, 1977. - 311 с.

22.Гончаренко С.Ф. Поетичний переклад і переклад поезії: константи і варіативність.- М., 2001

23.Горнфельд А. Поезія .- СПб., 1890-1907.

. Граудина Л.К. Ширяєв О.Н. Культура російської мови.- М., 2000. - 243 с.

. Ельніцская С. Поетичний світ Цвєтаєвої.- Відень: 1991. - 220 с.

26.Жірмунскій В. Анна Ахматова.- Л., 1975.

27.Казакова Т.А. Художній переклад: теорія і практика: Учеб.для студ.переводческіх факультетів.- Спб.: Інязіздат, 2006. - 544 с.

. Квяткоскій А.П. Поетичний словник - М.: Сов. Вікі., 1966. - 376 с.

29.Кіхней Л.Г. Поезія Анни Ахматової. Таємниці ремесла.- М.: «Діалог-МГУ», 1997

30.Кіхней Л.Г. Збірник навчально-методичних матеріалів з курсу «Основи теорії літератури».- М.: ІМПЕ ім. А.С. Грибоєдова, 2006. - 64 с.

. Кожинов В. В. До проблеми літературних родів і жанрів. Теорія літератури. Основні поняття в історичному освітленні. Роди і жанри літератури.- М., 1964. - 46с.

. Коллер В. Введення в науку про переведення.- 1992.

. Комісарів В.Н. Прагматичні аспекти перекладу.- М., 1982.

. Комісарів В.Н. Сучасне перекладознавство.- М., 2002.

35.Коміссаров. Теорія перекладу.- М.: Вища. шк., 1990. - 253 с.

36.Кораллова А.Л. Передача образності в перекладі як прагматична проблема. Прагматика мови та переклад.- М., 1982.

. Корін А.А. Жінки Срібного століття.- М.: ЕКСМО, 2008. - 608 с.

. Корман Б.О. Вибрані праці з теорії та історії літе...


Назад | сторінка 43 з 44 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості при перекладі технічних текстів з англійської мови на російську ...
  • Реферат на тему: Особливості мови медичного науково-популярного тексту і проблеми перекладу ...
  • Реферат на тему: Письмовий переклад з англійської мови на російську спеціального тексту з по ...
  • Реферат на тему: Переклад англійської Наукової и технічної літератури
  • Реферат на тему: Особливості перекладу поетичного текстів з англійської на українську мову