> миша -
mouse кіт -
cat , і так далі. Очевидно, що це подібність з'явилося в обох мовах неспроста. А якщо відкрити словник і відшукати ті ж самі слова у французькому, німецькою та іспанською мовами, то й там в більшості випадків виявляються видні неозброєним оком паралелі: p> три - нім.
drei , франц.
troi , ісп.
tres сидіти - нім.
sitzen , франц.
s'asseoir мати - ньому.
Mutter , франц.
mere , ісп.
madre сестра - нім.
Schwester , франц.
soeur миша - нім.
Maus кіт - нім.
Katze , франц.
chat p> У той же час якщо ми візьмемо для порівняння японський, фінська або угорська мови, то нічого спільного в зазначених словах з російськими ми не знаходимо:
три - угор. ha'rom , яп. san стояти - угор. a'll , яп. tattsu мати - угор. anya , фін. aiti , яп. haha ​​ p> Очевидно, що між російською, англійською, німецькою та французькою мовами спостерігається деяке спорідненість, якого немає між російським і фінським. Це спорідненість і призвело людини до поняттю мовної сім'ї. Та сім'я, до складу якої входить і російська, отримала назва індоєвропейської, так як, окрім іншого, виявилося, що з європейськими мовами споріднені і багато мов Індії. Більше того, спочатку вважалося (а подекуди і зараз вважається), що індійські мови, починаючи з стародавнього санскриту, і стали прабатьками сучасних мов Європи. Вперше відкриття про спорідненість індійських і європейських мов привіз з Індії англієць Вільям Джонс, який в 1786 році здивував всю Європу, заявивши про безсумнівну схожості безлічі слів і граматичних конструкцій санскриту з латинським і грецьким. Саме цю заяву слова поклали початок новій науці - мовознавства. З цього моменту у дослідження спорідненості мов індоєвропейської сім'ї включилися сотні вчених по всьому світу. p> Насамперед виявилося, що не всі мови в рівній мірі схожі один на одного. Український, зрозуміло, більш зрозумілий російській, ніж англійська. Польський теж можна абияк зрозуміти, особливо якщо читати написаний текст. Точно так само французька та іспанська разюче схожі між собою, але не настільки схожі на російська. Таким чином, в рамках сім'ї існують групи мов, об'єднані найближчим спорідненістю. До складу слов'янської групи мов входять, зокрема, російська, польська, чеська, болгарська, романські мови включають французьку, іспанська, португальська та деякі інші мови Європи, а германська група об'єднує англійська, німецька, шведська і так далі. p> Вже наприкінці 18 століття виявилося, що індоєвропейська сім'я поширилася ширше, ніж на мови західної Європи. Було встановлено цілком очевидне спорідненість з нею і кельтських мов (напр., ірландського), і вірменського, і грецького, і албанського, і литовського. Звівши все споріднені мови разом, можна визначити і більш-менш повний склад індоєвропейської сім'ї:
(сім'я і групи)
У деяких групах складається до 20 різних мов, так що їх можна, у свою чергу, розділити на підгрупи. Наприклад, російська, українська і білоруська мови об'єднуються в східнослов'янську підгрупу, на відміну від західнослов'янських (Польська, чеська) і південнослов'янських (болгарська, словенська) мов. А в деяких групах складається лише 1-2 мови. Така несправедливість існує тому, що історія кожної групи мов має свої особливості - і цілком ймовірно, що багато мов за останні тисячі років просто вимерли. Колись у Європі говорили на галльському, фракийском і іллірійській мовами - сьогодні від них залишилися лише нечисленні сліди в стародавніх рукописах або працях істориків. p> Вийшов з вживання і той самий спільну мову-джерело, на якому колись, кілька тисячоліть тому, говорили загальні предки росіян, англійців, індійців та іранців. Ця мова, умовно званий індоєвропейською мовою або прамови, існував, по всій видимості, у п'ятому і четвертому тисячолітті до нашої ери десь на просторах Євразії. Відтворення, реконструкція індоєвропейської мови залишається самою захоплюючою і таємничою загадкою мовознавства - як він виглядав, як звучали його слова, як схилялися в ньому іменники? Та й регіон, де жили індоєвропейці, досі не визначений, і лінгвісти усього світу продовжують запеклі суперечки про індоєвропейської прабатьківщини на сторінках своїх монографій. p> Здавалося б, завдання непосильне - розгадати звучання слів, які виголошувалися п'ять-шість тисяч років тому. І тим не менше це можливо - за допомогою методу порівняльного мовознавства, який з'явився на початку 19 століття. Його основа полягає в тому, щоб на основі родинних слів з різних мов визначити слово-першоджерело....
