спресивні зв'язку заголовка з зачином і кінцем; ці зв'язки можуть бути контактними і дистантних. Чи не проходить Е. О.Лазарєва і повз різних стилістичних ефектів в сьогоднішніх ЗМІ, пов'язаних з відношенням В«заголовок і текстВ». Цікаві в цьому плані ефекти обманутого і посиленого очікування: заголовки з вказаними ефектами по-різному сприймаються читачами. (10) Отже, вивчивши предмет мовної гри в заголовках газет і журналів, повною мірою розглянутий російськими вченими, ми визначилися з тим, в якому ключі слід розглядати заголовки журналу MAXIM. Ми вибрали класифікацію Мироненко С.А. запропоновану в її роботі, оскільки, на наш погляд, дана класифікація як не можна краще допоможе нам проаналізувати прояв мовної гри в заголовках:
Виразні можливості гри слів у російській і німецькій мовах
1) омонімія - збігаються фонетика і графіка висловлюються сторін;
2) омофонів - фонетика збігається, графічне оформлення відрізняється, 3) прецедентні тексти в заголовках.
У кожній групі буде розглядатися кілька заголовків. Випереджаючи стилістичний аналіз, хотілося б зупинитися на функції заголовка. Е.А.Лазарева виділяє такі функції заголовків. Тема називає, позначає текст (номінативна функція), активізує роботу читацького мислення через порушення інтересу, повідомляючи небудь (Інформативна функція), він приваблює мимовільну увагу за допомогою різних графічних; засобів (графічно-видільна Фунція) і довільне увагу до тексту статті (рекламна функція), допомагає зрозуміти сенс публікації (Сенс-утворююча функція), зрозуміти журналістську концепцію (функція зображення авторського ставлення до предмета мови і до тексту), бере участь у формуванні емоційного впливу на читача (оціночно-експресивна функція), включається до створення стилістичних текстових ефектів (Стилістична або атрактивних функція), в цілому допомагає читання та запам'ятовуванню газетних публікацій (мнемонічесая Фунція) текстових ефектів (Стилістична або атрактивних функція), допомагає читання та запам'ятовування газетних публікацій (мнемонічесая Фунція) (11)
(11) ЛазареваЕ.А. Тема в газеті Уч .. посібник. 2-е вид., Доп., перераб. Єкатеринбург: Изд-во Уральського ун-ту, 2004. - С.26-44. br/>
У представленій роботі ми будемо аналізувати заголовки з точки зору їх функції і способу їх освіти. Актуальність даного дослідження полягає в новизні вибору фактичного матеріалу, оскільки саме зараз назріла необхідність провести дослідження в галузі медійних видань. Потрібно зупинитися і на такому явищі як прецедентний текст, який часто використовується в заголовках газет і журналів і саме цей спосіб утворення найбільш широко представлений у журналі MAXIM.На проблеми вживання прецедентних текстів у заголовках зупинимося докладніше. Виділяються чотири типи заголовків, які передбачають свої смислові схеми розуміння їх читачами: 1) заголовки, для розуміння результуючого сенсу яких не потрібно звернення читача до тексту статті (схема розуміння "Пряме розуміння"), 2) заголовки, які інтерпретуються тільки після прочитання тексту статті (схема розуміння "розуміння зі зверненням до тексту статті "), 3) заголовки, що інтерпретуються відразу, але вимагають повторної інтерпретації після прочитання тексту статті - так звані заголовки з помилковою інтерпретацією (схема розуміння "розуміння з повторною інтерпретацією "), 4) заголовки, в яких фрази прецедентних текстів використовуються в прямому значенні: у цих випадках прецедентні тексти позбавляються свого підтексту, другого плану, тому такі заголовки виступають як заголовки з мнімопрецедентнимі текстами (схема розуміння "пряме мні-мопрецедентное розуміння "). (12) Всі чотири дані пункту класифікації присутні при вживанні в якості заголовків прецедентних текстів і в журналі MAXIM.
(11) ЛазареваЕ.А. Тема в газеті Уч .. посібник. 2-е вид., доп., перераб. Єкатеринбург Вид-воУральскогоун-та, 2003С.35-36. p> (12) Матеріали Міжнародної наукової конференції "Філологія і культура" (Тамбов, 2003), С.7
В
АНАЛІЗ ЗАГОЛОВКІВ жураналу MAXIM
(вересень-листопад 2007)
1.ОМОНІМІЯ Різновидом названого типу гри можна вважати обігрування імені власного в якості графічно виділеної частини,
Наприклад, у вересневому номері рубрика В«АнекдотиВ» вийшла під заголовком 1) РУБЛЕВСЬКИЙ ПИТТ (з Бредом Піттом на фотографії перед публікацією) Кожен номер журналу має В«свого герояВ» анекдоту в заголовку перед даною рубрикою, причому це завжди ім'я власне, досить відоме широкому читачеві.
Мовна гра може бути побудована і на міжмовної омонімії, наприклад, у рубриці MAXIM FASHION в листопадовому номері бачимо ще один заголовок з цим явищем: підзаголовок 2) драп-код . Н а насправді, це, звичайно, новоутворення, але побудоване воно так само, як і попереднє, на омонімічний схожості.
Одна зі статей у рубриці В«ЧтивоВ» у листо...
