мовно і похідним, як значення невмотивованого слова-знака" Основна ознака зрощення - "його семантична неподільність, абсолютна невиводимість значення цілого" із значень складових його компонентів: кузькина мати, собаку з'їсти (у чому-н.) і т. п.
неразложимость зрощень обумовлена ​​наступними причинами:
а) наявністю в них невживаних, вимерлих, а отже, зовсім незрозумілих слів: у чорта на пасочки, потрапити в халепу;
б) присутністю граматичних архаїзмів: нічтоже сумняшеся, була була, й усе! p align="justify"> в) експресивної індивідуалізацією: чого доброго, ось тобі і на,
г) повною байдужістю лексичних значень компонентів для розуміння цілого: сидіти на бобах, душі не сподіватися (в кому-н.) і т. п.
. Фразеологічні єдності. Їм В.В. Виноградов дає наступну характеристику: "Якщо в тісному фразеологічної групі збереглися хоча б слабкі ознаки семантичної роздільності компонентів, якщо є хоча б глухий натяк на мотивування загального значення, то про зрощенні говорити вже важко" У цих групах "значення цілого пов'язано з розумінням внутрішнього образного стрижня фрази, потенційного сенсу слів, багато міцно спаяні фразеологічні групи легко розшифровуються як образні вирази ", основна ознака фразеологічних єдностей - образність: тримати камінь за пазухою, виносити сміття з хати, плисти за течією і т. п.
. Фразеологічні сполучення. Їх утворюють "стійкі фразеологічні групи, в яких значення слів-компонентів відокремлюються значно чіткіше і різко, проте залишаються невільними", тобто це словосполучення, до складу яких входить слово з фразеологічні пов'язаним (обмеженим) значенням. "Фразеологічні групи, утворені реалізацією невільних, пов'язаних значень слів, становлять найчисленніший і семантично вагомий розряд стійких сполучень слів у російській мові" Таким чином, основною ознакою фразеологічного поєднання є фразеологічні пов'язане значення одного з складових його слів-компонентів і вільні значення інших: делікатне питання, обдати злістю і т. п.
З запропонованої В.В. Виноградовим класифікації видно, що до складу фразеології їм включаються мовні одиниці, "які виникають в результаті специфічного семантичного розвитку лексичних засобів у певних синтаксичних і стилістичних умовах." ... "Прислів'я, приказки," крилаті слова ", різні вислови і т. п. стоять поза тих явищ, які розглядаються акад. В. В.Виноградова як фразеологічні "
Згодом класифікація стійких словосполучень за ступенем їх семантичної неподільності була дещо розширена Н.М. Шанським, який ввів в неї ще один розряд:
. Фразеологічні вирази. Фразеологічні висловлювання Н.М. Шанський протиставляє всім фразеологічним оборотів (зрощення, єдностям і сполученням) і включає в них такі стійкі в своєму складі і вживанні фразеологізми, які є не тільки сем...
