езти (в літературній мові, як відомо, дієслова з приставками під-, при-несинонимичной). Ср: - Можна до вас під'їхати, щоб обговорити це прямо сьогодні? Я годинах до шести підійду. Ви у себе будете? До метро підвезіть, будь ласка (записи мовлення). СР також евфемізм підказати в контекстах типу: - Чи не підкажете, як пройти до Військторгу?).
Л.П. Крисін В«евфемізм В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКОЇ МОВИВ»
Приклади табу і евфемізмів
1) Релігійні
Щоб обійти табу на пряме вживання імені диявола, раніше застосовували такі евфемізми як блазень, рогатий, лукавий, нечистий і ін
В іудаїзмі вважається неприпустимим вимовляти ім'я бога всує (тобто марно, без причини), особливо неприпустимим вважається вимовляти власне ім'я бога - Яхве. Тому, при читанні єврейської біблії в місцях, де згадано власне ім'я бога євр. éäåäý ( належне вимовлятися В«Йеhова") вимовляється В«АдонайВ» (про вимову детальніше см.тетраграмматон і єврейську мову).
) Соціально-значимі
У документах, повідомленнях засобів масової інформації, часто використовуються евфемізми, що змінюють емоційне забарвлення повідомлення. Наприклад: В«негрВ» (американський)? В«АфроамериканецьВ», В«інвалідВ»? В«Обличчя з обмеженими можливостямиВ», В«особи з особливостями психофізичного розвиткуВ», В«інші людиВ» (у деяких країнах); тюрма? В«Місця позбавлення воліВ», В«місця не настільки віддаленіВ». У радянські часи слова В«безрідний космополітВ» і В«сіоністВ» найчастіше служили заміною слів В«єврейВ» або В«жидВ». Останнім часом вираз В«авторитетний бізнесменВ» (В«авторитетний підприємецьВ») вживається пресою в якості евфемізму, коли автор хоче прозоро натякнути на причетність даної особи до злочинної діяльності, але побоюється претензій і звинувачень у бездоказовості. p align="justify"> Назви малопрестижних робіт теж отримують евфемізми: кур'єр? В«ЕкспедиторВ», секретар? В«Офис-менеджерВ», В«асистентВ», уборщі приміщень? В«Клінінг-менеджерВ». Таке перейменування, що приводить до великого числа посад з назвами В«менеджерВ», характеризує жарт: В«двірник - менеджер з зовнішньої екологіїВ» і В«хаускіпінконвайзерВ», В«вантажник - менеджер логістикиВ». p align="justify">) Професійні
У людей, чиї професії пов'язані з ризиком, існують забобонні табу на деякі слова. Наприклад, льотчики, парашутисти, циркачі уникають вживати слово В«останнійВ». Воно замінюється на В«крайнійВ» (або В«ще разВ») - наприклад, В«крайній політВ». Також намагаються уникати слова В«смертьВ», замінюючи його на В«кістляваВ», В«безносаВ», В«ця, з косоюВ». Старателі замість В«золотоВ» кажуть В«жовтий металВ». Так само називається золото в міліцейських протоколах, оскільки остаточний висновок про природу і характеристиках вилученого (знайденого) дає спеціал...
