hemise-veste (m), portrait-robot (m), heure-cerveau (m), moine-meager (m). Більш численна група складних іменників з найрізноманітнішої підрядної зв'язком:
А) іменник + de + іменник: rez-de-jardin;
Б) усічене іменник на В«оВ» + іменник : Г©cosystГЁme (m), clinocar (m), pyrodrame (m), logotype (m), video-gramme (m);
В) дієслово + іменник: mange-disques (m);
Г) прикметник + іменник: national-petrilisme (m), cornelo-rasinisme (m);
Д) субстантівірованних частина пропозиції: tout-en-un (m), prГЄt-a-porter (m).
Розгляд семантики складних слів показує, що більшість нових іменників представляють собою терміни: а) медичні: clinocar (m), criminogenese (f), schisophrene (m), б) технічні: optoГ©lectronique (f), distribanque (m), lunambule (m), mange-disques (m); в) суспільно-політичні: national-petrolisme (m), femme-obget (f), moine-mГ©nager (m), grГЁve-bouchon (f) ; г) побутові: electromenagiste (m), unisexe (m), sexplosion (f), chemise-veste (f); д) наукові: heure-cerveau (m), cornelorasinisme (m).
Потрібно відзначити, що у французькій мові словоскладання менш розвинене, ніж в деяких інших мовах (російською, німецькою). Це можна пояснити наступними особливостями французького словоскладання: 1. поєднуються, насамперед, самостійні частини слова, а не основи, що, у свою чергу, викликано морфемной структурою французьких імен, де основа дорівнює слову, саме тому тематичні сполучні голосні лише в одному словотвірному типі: franco -soviГ©tique; 2. для французької мови не характерно соположеніе (juxtaposition) елементів складних слів; 3. більшість складних слів у французькій мові - іменники.
г) запозичення
Наступний спосіб збагачення словникового складу - запозичення з інших мов. Розширення економічних і культурних зв'язків, розвиток науки і техніки призводить до появи нових понять і слів, запозичення з інших мов. Досліджений матеріал свідчить про те, що найширше представлені запозичення з англійської мови. p align="justify"> запозичує, насамперед, слова в певних поєднаннях:
а) економічні терміни: auditeur interne, buisiness school, credibilite gar, shampooing, buisiness-game, l `audit (m), merchandising (m), basemen (m), couponing (m);
б) побутові терміни: kit (m), shoping (m), padding (m), deodorant (m), gadjet (m), chsrter (m);
в) суспільно-політичні терміни: sponsoring (m), mailing (m), staff (m), busing (m), senseur ().
Звертає на себе увагу той факт, щ...
