у мову, відразу потрапивши в морфологічний клас слів чоловічого роду 2-го відмінювання (куди відносяться слова стіл, будинок тощо). Але, наприклад, слово шампунь, потрапивши в російську мову, не відразу набуло стійку категорію роду, маючи в якості зразка як слова чоловічого роду типу кінь або вогонь, так і слова жіночого роду типу погань або полин; відповідно, формою орудного відмінка було як шампунем , так і шампунем (згодом за цим словом закріпився чоловічий рід). Саме в силу існування потужного механізму уподібнення наявних моделей такий опір з боку російської мови зустрічає приписуваний нормою горезвісний чоловічий рід слова кава, яке автоматично уподібнюється словами середнього роду - таким, як поле або горі (4). p align="justify"> Слова грецького походження на-ма - такі, як проблема або система, - в російській мові відносяться до жіночого роду, так як кінцеве-а (колишнє в грецькому частиною основи) трактується як закінчення, властиве в російською мовою словами жіночого роду. У німецькій мові, де залежність між закінченням слова і його морфологічним родом виражена значно слабкіше і тим самим в цьому місці відсутній тиск системи мови, що запозичить, всі слова, висхідні до грецьких словами на-ma, відносяться до середнього роду - як і їх грецькі зразки ( das Problem, das System, das Thema тощо); під французькою та італійською, де середнього роду немає, такі слова відносяться до чоловічого роду. p align="justify"> З потоку іноземних слів, за потік мову в епохи соціальних потрясінь і науково-технічних революцій, утримується лише деяка частина. Процес адаптації іншомовних слів, керований, як і всі мовні процеси, насамперед внутрішньомовними факторами, до якоїсь міри може регулюватися і екстралінгвістічесімі силами - принаймні, можливості втручання людини і суспільства в цей процес більше, ніж у тому випадку, коли мова йде про фонетичних і особливо граматичних змінах. У мовному співтоваристві завжди є консервативні сили, що перешкоджають проникненню в мову В«засмічуютьВ» його іноземних слів - як і взагалі всім інновацій (змін у вимові, в тому числі в наголос, зрушень значення, проникненню в літературну мову жаргонізмів, професіоналізмів і т.д. ). Захист мови від іноземних слів має зазвичай ще й яскраво виражену ідеологічне забарвлення. Однак, незалежно від викликали їх до життя ідеологічних устремлінь, такі консервативні сили об'єктивно виконують дуже важливу суспільну функцію підтримки природного балансу між старим і новим, необхідного для нормального функціонування мови. p align="justify"> Противником вживання іншомовних слів був і І.С. Тургенєв: В«Бережіть чистоту мови, як святиню! Ніколи не вживайте іноземних слів. Російська мова так багатий і гнучкий, що нам нічого брати у тих, хто бідніший нас В». Іноді мовне співтовариство йде навіть на адміністративні міри. Так, у Франції в порядку боротьби, насамперед, з англіцизмами недавно був введений список з приблизно 3000 слів, що обмежує можливості вживання іноземних слів у с...
