вник)
Хлопчики весело повернулися в табір і з великою охотою взялися за минулі ігри, весь час розмовляючи про дивовижну витівку Тома і захоплюючись його винахідливістю. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієприслівник)
81) The lads came back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom < span align = "justify"> s stupendous plan and admiring the genius of it.
Вони повернулися на острів веселі і знову взялися за ігри, базікаючи навперебій про дивовижну вигадці Тома і захоплюючись його винахідливістю. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієприслівник)
Хлопчики весело повернулися в табір і з великою охотою взялися за минулі ігри, весь час розмовляючи про дивовижну витівку Тома і захоплюючись його винахідливістю. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієприслівник)
82) A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
Струмінь холодного повітря обдала хлопчиків, зашелестіла листям і засипала пластівцями золи землю навколо багаття. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієслово)
Струмінь холодного повітря заворушила все листя, підхопила золу багаття і розкидала її сніговими пластівцями. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієслово)
83) They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
Вони схопилися і побігли всі в різні сторони, спотикаючись у темряві об коріння дерев і плутаючись у дикому винограді. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієприслівник)
Вони кинулися бігти врозтіч, спотикаючись об коріння дерев і плутаючись у дикому винограді. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієприслівник)
84) The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
Городяни почали збиратися в церкві, затримуючись на хвилинку на паперті, щоб поговорити пошепки про сумну подію. (Граматичні трансформації - граматичні заміни - заміна частини мови, на дієприслівник)
Городяни стали збиратися в церкві, зупин...
