старослов'янізми. p align="justify"> старослов'янізмами - слово, запозичене з старослов'янської мови. Старослов'янізми притаманні певні прикмети, що свідчать про їх походження. p align="justify"> Зупинимося на семантичних прикметах. У багатьох словах абстрактне значення відповідно з російською конкретним (семантичний ознака поєднується з фонетичним). Наприклад: тягнути існування (давньоруське волочити колода), огороджувати турботою (город), перепона (перегородка), перепона (перетинка). p align="justify"> В одних випадках старослов'янізми закріпилися в російській мові, витіснивши російські відповідності. Ворог (ворог), володіти (володеть), полон (сповнений), солодкий (солодкий), хоробрий (хоробрий). p align="justify"> В інших випадках співіснують обидва варіанти, але з відмінністю в значенні: Влада - волость, глава - голова, головний - головний, громадянин - городянин, здоровий - здоровий, вдача - норов, прах - порох, країна - сторона і т.д.
У третіх випадках загальновживаний російський варіант, а старослов'янізм використовується тільки зі стилістичною метою. Берег (брег), волосся (Влас), золото (златій), молодий (младой), холодний (хладний). p align="justify"> Нагадаємо ще аз, що походження слів у семантичному полі - питання другорядне. Головне, як і раніше, смислова спільність і тематична однорідність, дотримання принципу ієрархічності та наявність інших категоріальних відносин: синонімії, антонімії, гіпонімії, асоціативності і т.д.
Розкривши основні теоретичні питання, пов'язані з визначенням семантичного поля, позначенням внутрішніх відносин лексичних одиниць між собою, простеживши історію формування пласта релігійної лексики, переходимо до фактичної частини нашої роботи.
3. Лексика релігійної семантики в поетичній мові Костянтина Романова
В· Лексико-семантичне поле В«релігіяВ». Класифікація релігійної лексики в мові К. Романова
Для складання схеми ЛСП необхідно позначити тематичні групи майбутнього поля. Отже, лексико-семантичні групи релігії:
Гј іменування Бога;
Гј іменування Богородиці;
Гј імена власні;
Гј фразеологізми;
Гј околобіблейскіе вираження;
Гј вкраплення;
Гј церковнослов'янізми;
Гј приналежності культу. Будівлі;
Гј чоловік;
Гј дії.
Досліджуючи релігі...
