я слова ([Горгони 1966: 72]). Цілком зрозумілим є і бажання відокремити невмотивовану редуплікацію від основних випадків редуплікаціі, назвавши квазіредуплікаціей [Виноградов 2000: 7].
У вітчизняній лінгвістиці не існує загальновизнаної термінології для морфонологических класифікації редуплікаціі.
Єдина послідовна термінологічна система запропонована в Курсі загальної морфології І.А. Мельчук [Мельчук 2000: 48-61]. Згідно Мельчук, редуплікації піддається знак або група знаків - це область застосування редуплікаціі. У ній можна виділити умовний елемент (що співпадає з областю застосування або менший), редупліканд. Редупліканд повторюється, іноді з заміною деяких фонем - його відображення називається чином або копією.
Редуплікація прийнято розділяти на ліву і праву (по розташуванню копії щодо редупліканда), точну/неточну (точна - якщо копія співпадає з редуплікандом), повну/неповну (повна - якщо редупліканд збігається з областю застосування редуплікаціі) .
Праву неточну редуплікацію можна проілюструвати прикладами з російської розмовної мови: повна танці-шманці і неповна папірці-шмажкі. Правий точна неповний редуплікація часто зустрічається в піснях, порівн. Вологда-гда. Ліва редуплікація представлена ​​в лічилки: повна неточна шішел-вийшов, неповний точна - Зінці Мезенцев, неповний неточна - цинци мізинці і т.д.
У сучасному російській мові існує три моделі мотивованої неточною редуплікаціі, які можна позначити характерними прикладами - шашлик-машлик, танці-шманці та історія-кішторія. Всі це права редуплікація, найчастіше повна. Найбільше писали про першої моделі, іноді згадуються друга і третя. p align="justify"> Найвідоміша робота, присвячена семантиці редуплікаціі з типологічної точки зору - [Moravczik 1978]. Там розглядаються основні, граматичні значення редуплікаціі. p align="justify"> Різні випадки редуплікації мають занадто різну будову, щоб для всіх них можна було запропонувати абсолютно одноманітну трактування. Але прийнято вважати, що влаштована вона таким чином: закінчення занадто тісно спаяні з основою, і форми на зразок * торт.шморт.ікі виглядають абсолютно неймовірно. З іншого боку, типологічно передбачувано, що права редуплікація пов'язана з правим, а не лівим краєм копійованого елемента, тому не очікується і форми * тортики-Шморт. Російська редуплікація копіює цілі словоформи, включаючи закінчення, і законна форма - тортики-шмортікі. p align="justify"> І так, серйозне вивчення редуплікації призводить до створення деякої типології редуплікатівних конструкцій, що стосується не тільки побачити фактів (напрям редуплікаціі, розмір копії і под.), а й внутрішнього устрою повтору.
Глава II. Особливості функціонування двокомпонентних експресивних одиниць
<...
