>
But nothing happens here - inside (Richard1984: 39). - Але ніщо не відбувається
тут - Всередині. p> None of us has heard it, that we could remember (Richard1984: 116). - Ніхто з нас не чув цього, ми могли згадати це.
прислівники: p> Never thought that he was a spy. (George B. Mair). p> негативні спілки: neither ... nor, not ... nor,
But neither of you knew him as I did (Richard1984: 46).
Але ніхто з вас не знав його так, як я.
Бондаренко В.Н. у своїй монографії "Заперечення як логіко-граматична категорія" виділяє наступні шість способів вираження: негативні афікси; негативні частки; негативні займенники і прислівники; негативні союзи; негативні прийменники - в деяких мовах послелоги; а також імпліцитний спосіб вираження заперечення.
У наступній главі ми розглянемо найбільш вживані засоби вираження заперечення в англійською мовою в їх лінгвістичних категоріях.
2.2. Морфологічні засоби вираження заперечення
До морфологічним способам вираження заперечення відноситься аффіксація, представлена ​​префіксації і суффиксацией. У словотворчих процесах, відбуваються в англійській мові, займають особливе положення. Перш за все, вони, як правило, не утворюють нових частин мови, один і той же префікс може, і утворює нові слова від різних частин мови. Новостворені слова залишаються тією ж частиною мови, від якої вони утворені, наприклад:
common (Звичайний) - uncommon (незвичайний)
grateful (Вдячний) - ungrateful (невдячний)
satisfactory (Задовільний) - unsatisfactory (незадовільний)
trained (Навчений) - untrained (ненавчений)
ability (Здатність) - disability (нездатність)
approval (Схвалення) - disapproval (несхвалення)
trust (Довіру) - distrust (недовіру)
responsible (Відповідальний) - irresponsible (безвідповідальний)
Найбільш обширна група префіксів в англійській мові - префікси отіцателного значення. Розглянемо їх найбільш докладно. p> Префікс un- зустрічається в різних формах у багатьох індоєвропейських мовах. У сучасному Англійською мовою він зберігся в тій формі, в якій він застосовувався в давньоанглійській. Це вельми продуктивний префікс і легко утворює нові слова від різних частин мови:
ungrateful (Невдячний)
unwritten (Ненаписаний)
unemployment (Безробіття)
unhumanly (Нелюдяно)
Найчастіше цей префікс зустрічається в прикметників і говірками, наприклад:
The only thing that makes me unhappy is that I'm making you unhappy
(Graham 1976:49). p> Єдине, що робить мене нещасним, це те, що я роблю нещасним вас.
Oh, Freda, that was unforgivable (Richard1984: 26).
О, Фреда, це було непростимо.
I think that's unfair and also rather stupid and affected (Richard1984: 25).
Я думаю, це несправедливо, а також досить безглуздо і неприродно.
Так само як і з негативною часткою not-слов...
