тіческой модальності служать модальнідієслова в їх прямому значенні. В якості засобів вираження суб'єктивної модальності використовуються модальні слова і словосполучення з модальним значенням.
Висловлювання, з точки зору мовця, може бути дійсним, можливим, гіпотетичним, бажаним, недійсним і т.п. Також це може бути передача думки іншої особи, з більш-менш особистим схваленням. Щоб висловити різні значення, модальність висловлювання, у мові користуються різними засобами, а саме лексичними, синтаксичними і граматичними.
До лексичним засобам вираження модальності відносяться модальні слова і прислівники (hoffentlich, m? glicherweise, sicherlich, vermutlich тощо) і модальні дієслова (k? nnen, wollen та ін.)
Не всі граматики визнають модальні слова як особливу частина мови; в більшості випадків їх зараховують до класу прислівників. Модальні слова, як і прислівники незмінні, але існують істотні відмінності між прислівниками і модальними словами. Насамперед, вони розрізняються з точки зору змісту їх значення. Модальні слова позначають не ознака дії, а оцінку змісту синтаксичного ставлення з боку мовця. Ця оцінка може бути модальної у власне сенсі слова, тобто судити про реальність стосуються відносин (schwerlich, m? glich, wahrscheinlich, gewi?, sicher), або містити емоційне ставлення мовця (leider, gl? cklicherweise). Відповідно до змісту значення, модальні слова є комунікативно-граматичною категорією.
друге, вони різняться з точки зору їх синтаксичних функцій: модальні слова відносяться не до окремого члену пропозиції, а до всього речення в цілому.
За значенням розрізняють такі групи модальних слів:
· Власне модальні слова, які утворюють дві різні семантичні групи: модальні слова, що підсилюють модальність дійсності: sicher, bestimmt, zweifellos та ін Вони супроводжують индикатив; модальні слова, що виражають модальність недійсності. Вони уточнюють різні відтінки невпевненості і припущення: vielleicht, m? Glich та ін У разі, якщо вони супроводжують індикатив, вони є «перемикачем» модальності з розряду дійсності в розряд недійсності. Якщо ж вони супроводжують кон'юнктив, то вони підсилюють і роз'яснюють його значення. Третє нахилення, імператив, може супроводжуватися модальним словом unbedingt.
· Модальні слова оцінки: hoffentlich, leider, gl? cklicherweise та ін До модальним словами цієї групи належать також деякі стійкі вирази: zum Gl? ck, kein Wunder.
· Модальні слова, що виділяють окремі частини висловлювання, обгрунтовують, підводять підсумок, приєднують або обмежують:? berhaupt, folglich, eigentlich, brigens, jedenfalls, allerdings та ін
· Модальні слова підтвердження (згоди) або заперечення: ja, jawohl, nein, keineswegs, doch. Ja і jawohl - синоніми. Jawohl посилює згоду, це типова форма для мови військових. Nein і keineswegs утворюють також синонімічний ряд. Nein - нейтральна форма заперечення - негативну відповідь на позитивно поставлене запитання. Keineswegs посилює заперечення. Doch - позитивну відповідь на негативний питання.
Таким чином, модальні слова оцінюють зміст синтаксичних відносин. У реченні можуть виступати в якості модальних прислівників, відокремлених частин пропозиції, пропозицій в цілому (відповідь на питання):
