лова переміщення та перетворюючого впливу; вживання дієслів тривалого непреобразующего впливу, а також дієслів мови і сприйняття виявилося нечисленним. p> В якості прямого об'єкта у фразеологізмах у формі словосполучення з прямим доповненням виступають іменники різних лексико-граматичних розрядів: конкретні, абстрактні, речовинні. Збірні іменники в досліджуваних ФЕ майже не зустрічаються, як і імена власні (поодинокі випадки). Серед конкретних імен іменників найбільшого поширення набули неживі.
Фразеологізми сучасної російської літературної мови, враховуючи сферу вживання і властиві їм експресивні особливості, діляться на три групи: міжстильова, розмовно-побутові та книжкові. Серед книжкових фразеологічних зворотів особливе місце займають фразеологічні історизм та архаїзми.
Класифікуючи фразеологізми по наявності або відсутності варіантів, ми визначили критерії розмежування варіантів і синонімічних фразеологічних зворотів. Серед досліджуваних ФЕ було виявлено багато синонімічних рядів, у тому числі включають дублетні фразеологізми (містять загальні компоненти). Виявлено, що фразеологічна синонімія - історичне явище, що вимагає звернення до етимології.
Глава II. Структурно-граматичні властивості фразеологізмів
2.1 Граматичні характеристики фразеологізмів у формі словосполучення з прямим доповненням
Майже всі фразеологізми у формі словосполучення з прямим доповненням є дієслівно-предикативними і в реченні виступають у функції присудка: навострить вуха, закинути вудку, тягнути лямку, заварити кашу, задати перцю. Фразеологізми типу хоч око виколи, хоч святих винось, за сім верст киселю сьорбати, еквівалентні наречию і виконують у реченні функцію обставини, зустрічаються рідко. p> У дієслівно-іменних фразеологізмах порядок розташування компонентів може бути різним, в більшості випадків фразеологізм допускає перестановку компонентів: пудрити мізки - мізки пудрити, аналогічно відкривати Америку, заговорювати зуби, кінця-краю не видно, намилити шию, насупити брови, випустити дух. Під фразеологічних одиницях із закріпленим порядком слів препозітівним частіше вживаються дієслова, наприклад: брати бика за роги, брати себе в руки, вести переговори, задати дременув. Іменник перед дієсловом в таких ФЕ зустрічається рідше: води в рот набрав, краплі в рот не брати, собаку з'їв, пороху не вигадає.
У нечисленних дієслівно-іменних фразеологічних оборотах, еквівалентних наречию, складові їх слова граматичних форм не змінюють. Наприклад, іменник у фразеологізмі хоч око виколи не здатна змінювати форму числа і вживається тільки в єдиному, дієслово також не можна вжити ні в якій іншій граматичній формі. p> В основній же масі фразеологізмів, еквівалентних дієслову, опорні компоненти змінюють граматичні форми. Дієслово в якості опорного компонента фразеологізму може мати форми обличчя, часу, виду, нахилення, в минулому часі - роду, утворювати співвідносні дієприслівники і причастя і т.д. Наявні у дієслова у вільному вживанні граматичні форми в різних фразеологізмах проявляються по-різному, що залежить від ступеня семантичної неподільності фразеологізму, а також від його значення і структури. Найбільше граматичних форм має дієслово у фразеологічних сполученнях і виразах, найменше - у фразеологічних сращениях. Так, у фразеологізмі прийняти рішення дієслово володіє всіма можливими для нього граматичними формами, а у фразеологізмі собаку з'їв дієслово зберігає лише здатність до утворення форм роду і числа. p> В освіті граматичних форм слів у межах дієслівних фразеологічних зворотів обмеження найчастіше проявляються у відсутності у багатьох дієслів видової пари. У першу чергу це залежить від ступеня семантичної неподільності фразеологізму: спостерігається мінімальна змінність у фразеологічних сращениях і максимальна в поєднаннях і виразах. Наприклад, брати/взяти себе в руки, вкладати/вкласти душу, знайти/знаходити спільну мову, підвищити/підвищувати голос; але проковтнути мова, здобути перемогу, стримати слово, вважати ворон. Велику роль відіграє також те конкретне значення, яке властиво фразеологизму як значущої мовної одиниці, порівн. одновидові дієслова під фразеологізмах пороти нісенітницю, точити ляси, натягнути ніс, з одного боку, і навести (наводити) тінь, муляти (намозолити) очі, закрити (закривати) очі - З іншого. p> Відсутністю або, навпаки, наявністю співвідносних форм виду (у дієслівних фразеологізмах) нерідко диференціюються фразеологічні звороти або фразеологічний зворот і вільне поєднання слів. Наприклад: зваляти дурня 'зробити дурість' і валяти дурня 'дуріти'; закрити очі 'померти' і закривати очі 'ігнорувати'; пяліть очі 'Тараща очі' і випяліть очі 'широко розкрити очі від сильного здивування '; стійкі поєднання слів точити ніж і втерти носа є фразеологічні єдності, а наточити ніж і витирати ніс - вільними словосполученнями. p> Що стосується залежного компонента, то в окре...
