го партнера. Без цього неможливо побудувати ніяких відносин. p> Як і німці, угорці - прихильники дотримання формальностей при вирішенні ділових питань. До партнера слід звертатися офіційно, із згадкою титулів і звань, зменшувальні імена в даному випадку недоречні. Угорцям не властиво вирішувати ділові питання по телефону, для них важливий особистий контакт з партнером, тому під час роботи над спільним проектом будьте готові до частих зустрічей і взаємним візитам. Угорці приділяють велику увагу дотриманню етикету в офіційних ситуаціях. Це стосується костюма, обміну привітаннями та інших зовнішніх ритуалів, в тому числі і дотримання вимог корпоративної ієрархії. Незважаючи на те, що жінки займаються бізнесом на рівних з чоловіками, при поводженні з ними слід дотримуватися традиційні ритуали - цілувати дамам руки і займати місце неодмінно зліва. Але не дивуйтеся, якщо стримані і холоднуваті на першій зустрічі угорські колеги, згодом стануть балакучими і більше розкутими. Ви помітите різницю і за змістом усного перекладу. Чи не забувайте, Угорщина - країна контрастів.
Як правило, зустріч починається зі світської бесіди, до вирішення ділових питань переходять не відразу. Угорці люблять підкреслити значимість і вагомість питання, яким займаються, тому намагайтеся не вдаватися до американської моделі на початку переговорів. Ваш стиль не повинен допускати розкутого поведінки і жартів, а також гучного реготу. Зате тонкий доречний гумор угорці завжди оцінять. Спілкуватися з угорцями можна дуже продуктивно, якщо враховувати деякі особливості їхнього менталітету. Угорські бізнесмени не стануть прямо критикувати партнерів. Невдоволення вони постараються висловити ухильно і дипломатично, в обтічній формі, те саме що своїм південно-європейським колегам. Угорці мають схильність до квітчастим промовам. Через якийсь час угорці можуть відчути необхідність знову нагадати свою точку зору, щоб розставити всі крапки над В«iВ». Проявіть терпіння і вислухайте уважно, дайте партнеру відчути свою значимість. Ви відчуєте, наскільки усний переклад з угорської мови відрізняється від перекладу з англійської або німецької - його будуть відрізняти витончена риторика і багата образність.
Але, незважаючи на любов до розлогим промовам, презентації в угорців не затягувати надовго. Подібно американцям, угорські бізнесмени очікують від вас фактів і цифр у підкріплення ваших доводів, але не думок та емоцій. Майте на увазі, що угорці люблять торгуватися, і враховуйте це при розгляді початкової пропозиції. Угорці звикли спілкуватися на невеликій дистанції, підтримуючи постійний зоровий контакт з співрозмовником. Тому під час розмови не слід занадто часто і пильно вивчати свої туфлі або погоду за вікном. Рукостискання також є неодмінним атрибутом ритуалу. Невербальне спілкування для угорців - важливе засіб побудови довірчих відносин. Хороші особисті взаємини в їх розумінні - основа для успішного бізнесу. Як і представники західної Європи, угорці ...
