кінцеві положення рим загальновідомо і пояснень не вимагає. Внутрішні рими можна проілюструвати наступним уривком з гумористичного вірша Гільберта і Селлівана «Іоланта»:
When you're lying awake with a dismal headache, and repose is tabooed by anxiety, I conceive you may use any language you chose to indulge in without impropriety [47].
І.Р. Гальперін дає таке визначення ритму . Ритм - це виразний засіб мови, засноване на рівномірному чергуванні сумірних одиниць мовлення. Такими сумірними одиницями мови є ударні і неударні склади. Як і для всіх германських мов, для англійської мови характерно силове (динамічний) наголос, падаюче на перший склад. А так як в англійській мові переважають односкладові або двоскладові слова, то для англійської мови характерно чергування одного ударного з одним неударним слогом [6].
Так як матеріалом нашого дослідження є текст пісні реп-музики, де графічні засоби є основним способом передачі вимовних особливостей виконавця, ми вважаємо важливим розглянути і цей стилістичний прийом.
Термін графони був вперше введений В.А. Кухаренко, який дає йому таке визначення - це навмисне перекручування орфографічною норми, що відбиває індивідуальні чи діалектні порушення норми фонетичної. В.А. Кухаренко розрізняє інтеріорності графони, які реалізуються в складі слова, наприклад: cause - because , і контактні, які реалізуються на стиках слів, наприклад: gonna -going to [15].
Основна функція графонов - характерологическая: за допомогою їх в мові персонажа виділяються фонетичні особливості, які характеризують його, як представника певної соціальної середовища, діалекту або його індивідуальні особливості, графони надають мови правдоподібність, жвавість, роблять її такою, що запам'ятовується [4].
Отже, під фонетичними стилістичними засобами мається на увазі відбір і вживання мовних засобів фонетичного рівня з певним стилістичним завданням; це така організація звукового потоку, при використанні яких створюється певний акустичний ефект. Основними фонетичними стилістичними засобами є алітерація, асонанс, ритм, рима, графони.
.3 Стилістичні особливості на морфологічному рівні
Як ми вже відзначали в попередньому параграфі, розглядаючи морфологічні стилістичні особливості, ми будемо спиратися на класифікацію, виділену І.В. Арнольд. Вона стверджує, що «морфологічна стилістика розглядає стилістичні можливості різних граматичних категорій, притаманних тим чи іншим частинам мови. Тут розглядаються, наприклад, стилістичні можливості категорії числа, протиставлень в системі займенників і т.д. » [2]
Як відомо, кожна граматична форма має кілька значень, з яких одне можна розглядати як головне, а інші - як переносні.
У цьому параграфі буде розглянуто стилістичний ефект вживання слів різних частин мови в незвичайних лексико-граматичних і граматичних значеннях. Така розбіжність між традиційно позначає і ситуативно позначає на рівні морфології називається транспозицией (або іноді грам...
