«Йди до чорта Зі своими обіцянкамі!» [H? Rriyet, 12.01.2009].
Окказіоналізмі - це моментальні знімкі живої мови. Вони - Свідоцтво того, як НАВКОЛИШНЬОГО дійсність Відображається в суспільній свідомості, и яка вона, ця дійсність.
Іншім засобой прівернення уваги є Використання стілістічно-забарвленої лексики.
У Данії годину Йде процес звікання до Використання тюремних слів в пресі. Если в 60-70і роки XX століття з'явиться хочай б декількох блатних слів в газеті віклікала у чітачів шок, то зараз подібна лексика спріймається Цілком як звичайна, загальнонародна. Разом з тім журналісти, что опісують злочинний світ, змушені використовуват арготизми . Розглянемо приклад: «As yap sonra konu? Uruz» - «Мовчи, потім поговоримо» [Sabah, 19.07.2010]. Журналіст використан словосполучення «As yap» для пояснень питань комерційної торгівлі реалій, показу и характеристики кримінального середовища, особливо тієї ІНФОРМАЦІЇ, яка булу Заборонений для Суспільства або відавалася в дозованіх кількостях. Ще в 60-х роках XX століття видатний російський мовознавець В. В. Виноградов попереджав, щоб художній твір не ставши пам «ятника жаргонології. У Данії годину це відносіться и до преси. Мова через велику кількість арготічної лексики становится незрозумілою пересічному чітачеві. Одним Із ЗАСОБІВ создания віразності можна назваті вибір авторами в заголовок речень різніх за вісловленням, тоб пітальних , оповідальніх , спонукальності , а такоже різніх за емоційною забарвленістю:« Buna ne kadar dayanabilirim? »-« Скільки можна Вже це терпіті? »[Habert? rk, 10.05 .2009],« Hadi oraya gidelim! »-« Давайте підемо туди! »[Habert? rk, 27.09.2010]. Мабуть, немає жодних видання, Звернення до більш-Менш шірокої чітацької аудіторії, на сторінках Якого Не було б пріслів »я й приказки . І НЕ випадкове: віступаючі в роли загальновідоміх істин, Укладення у відточену століттямі подібну форму, смороду збагачують нашу мнение, дісціплінують Наші суджень, допомагають більш глибока вісвітіті нове в старому досвіді народу [21, c. 243]. Смороду могут буті категоричними, філософсько-меланхолічнімі, втішлівімі або іронічнімі. Для цього Використовують алегорії , метафори , уособлення та інше. Це Робить СЬОГОДНІ прислів'я й приказки особливо коштовне виразности засобой журналістики: «? Ok gezen de? Il? Ok okuyan bilir» - «Хто НЕ гуляє, а читає, тієї Багато знає» [Sabah, 30.06.2011]; «Armut, a? Ac? N? N dibine d?? Er» - «Яблуко від яблуні недалеко падає» [Sabah, 23.05.2011].
Ще одним засобой Залучення уваги в газетних заголовках є мовна гра . Мовна гра - Певний тип мовної поведінкі мовців, Заснований на навмісному порушенні системних відносін мови, тоб на деструкції мовної норми з метою создания неканонічніх мовних форм и структур, Які купують в результаті цієї деструкції експресивності значення І здатність віклікаті в читача естетичний І, в цілому, стилістичний ефект [26, с. 201].
Журналісти грают Зі словами и в слова в пошуках свіжіх, Незвичайна номінацій для ОСІБ и Фактів, ламаючі традіційні МОДЕЛІ словотвору, граматики, знімаючі табу на сполучуваність слів. Нова організація мовних ЕЛЕМЕНТІВ, нетрадицій...
