іксу, ми Можемо сделать Висновок, что розмовності лексика, ідіоматічні вирази різного стілістічного забарвлення, а такоже лексико-стилістичні засоби таки, як епітет та метафора , є потужном актуалізаторамі категорії емотивності в тексті коміксу.
У результате АНАЛІЗУ лексічніх ЗАСОБІВ Було з ясовано, что типів лексічнімі засобими, Які Використовують в тексті коміксу Задля реализации категорії емотивності є розмовності лексика, ідіоматічні вирази різного стілістічного забарвлення, а такоже лексико-стилістичні засоби Такі, як епітет та метафора. Всі перелічені лексічні засоби є потужном актуалізаторамі категорії емотивності.
Висновки
У результате проведеного дослідження ми дійшлі до Наступний вісновків:
Під емотівністю Розуміємо одну з базових властівостей художнього тексту, яка співвідносіться з опредметнених в ньом емоціогеннімі знаннями та актуалізується через емотивний навантажені текстові компоненти, что втілюють авторські емоційні інтенції ї моделюють імовірні емоції адресата, пов'язані зі сприйняттів та інтерпретацією текстової дійсності.
Візначаємо креолізованій текст як складення текстове создания, в якому вербальні та Невербальні елементи створюють єдине візуальне, структурне, функціональне та сміслове ціле, спрямованостей на комплексний Вплив на адресата. Согласно з зазначену крітеріямі відносімо комікс до креолізованого типом тексту, в структурі которого віокремлюються Лінгвістичні компоненти, репрезентовані літернім текстом, та екстралінгвістічні - репрезентовані параграфікою та графікою.
Літерній текст складається з авторських коментарів та персонажного мовлення. У проаналізованому коміксі віділяємо особлівість использование авторських коментарів, Які репрезентовано у форме передорученого оповідання. Таким чином, усі події представлені Скрізь призму сприйняттів головного героя. Персонажних мовлення розміщається у філактерах - білих кулях у форме хмар.
Графіка коміксу репрезентовано безпосередно малюнками, Які розташовані у межах кадрів. Розмір кадру, его положення у пространстве, план зображення, а такоже розмір того, хто або что зображено, его положення в межах кадру, ракурс з которого це представлено - є прийомами розвитку сюжету та забезпечення зв язності оповідання. Головна особлівість збережений коміксів На Відміну Від звічайна КНИЖКОВИХ - це ті, что в них Присутні імітатівні Прийоми змін положення операторської камери, таки як звічайній вид, вид зверху, вид знизу, ТОЩО.
З метою з ясування співвідношення зображальної та вербальної складових в реализации категорії емотивності в коміксі Було проведено пілотній експеримент. Матеріалом експеримент слугував комікс «BATMAN the long Halloween». У результате експеримент Було Виявлено, что категорія емотивності у коміксі реалізується только в КОМПЛЕКСНОЇ взаємодії зображальної та вербальної складових. У відріві одної від одної процес інтерпретації змісту коміксу Суттєво ускладнюється. Це свідчіть про ті, что всі інформаційні виряджай коміксу функціонують синхронно, одночасно, створюючі цілісну структуру, в якої зображального та вербальна СКЛАДОВІ відіграють однаково Важлива роль в реализации категорії емотивності. Таким чином, категорія емотивності реалізується в коміксі всіма інформаційнімі рядами: літернім текстом, графікою.
У результате АНАЛІЗУ лексічніх ЗАСОБІВ Було з ясовано, что типів лексічнімі засобими, Які Використовують в тексті коміксу для реализации категорії емотивності є розмовності лексика, інвектіві, ідіоматічні вирази різного стілістічного забарвлення, а такоже лексико-стилістичні засоби таки , як епітет та метафора. Всі перелічені лексічні засоби є потужном актуалізаторамі категорії емотивності в комплексі з фонографічнімі та синтаксичними засобими.
Список використаних джерел
1. Арнольд І.В. Графічні стилістичні засоби/І.В. Арнольд//Іноземна мови в школі.- 1973 - №3.- С. 12-15.
2. Баєва Г.В. Семантико-прагматичні особливості вербальних і невербальних знаків в рекламному дискурсі: на матеріалі німецької прес-реклами: Автореферат дис. к.ф.н.- Тамбов, 2000. - 19 с.
3. Бернацька А.А. До проблеми «креолізації» тексту: історія та сучасний стан//Мовне спілкування: спеціалізований вісник/Краснояр. Держ. ун-т; Під редакцією А.П. Сковороднікова.- Вип. 3. - Красноярськ, +2000, - С. 36-39.
4. Бойко М.А. Функціональний аналіз засобів створення образу країни (на матеріалі німецьких політичних креолізованного текстів) (10.02.04 - Германські мови): Автореферат дис. к.ф.н.- Воронеж, 2006. - 21 с.
5. Большіянова Л.С. Вербальне супровід фотозображення в сучасній британській пре...
