дійсності. Фразеологізми здебільшого не тільки позначають певне явище дійсності, а й характеризують його, дають йому певну оцінку. У смисловому відношенні вони відповідають єдиним поняттям, виражаючи значення предметності, процесу, якості, властивості або способу, мають граматичні категорії, що визначаються морфологічними формами і синтаксичною функцією в реченні, і виявляють закономірності в співвідношенні із загальною системою мови, які проявляються в лексичної сполучуваності, стилістичної і емоціанально-експресивної забарвленні значення і синонімічних зв'язках.
Н.М.Шанский вважає, що дослідження фразеологічних зворотів дозволяє вирішити цілий ряд дуже важливих і складних питань, що стосуються значущих одиниць мови в цілому, характеру лексичного значення слова, співвідношення синтаксичної сполучуваності слів і їх значення, різних питань словотвору та етимології, ряду проблем орфографії, стилістики, художньої мови і т.д. (34; 108). начения слова.шіть цілий ряд дуже важливих і складних питань, що стосуються значущих одиниць мови в цілому, характе
ГЛАВА ІІ
Характеристика фразеологічних одиниць зі значенням В«Образ людиниВ».
Група фразеологізмів зі значенням якісної оцінки особи, одна з найбільш численних функціонально - семантичних груп фразеології сучасної російської мови.
Фразеологізми цієї групи є одним із засобів експресивної характеристики людини, емоційної оцінки його індивідуальних якостей або його положення в суспільстві, колективі.
Експресивно-стилістичні та емоційно-оціночні можливості фразеологізмів даної групи пов'язані, перш за все, з тим, що більша частина з них (до 80%) має властивості реально існуючої образності; в чому легко переконатися, зіставивши пропозиції, у складі яких характеристика людини виражена за допомогою фразеологічних одиниць, з пропозиціями адекватного смислового змісту без них. Наприклад: Він зірок з неба не вистачає. - У нього середні здібності; Вона тут біла ворона. - Вона дуже відрізняється від оточуючих. p> У значеннях фразеологічних одиниць, орієнтація на обличчя як суб'єкт характеристики передається в словниках з допомогою спеціальних функціонально-семантичних показників (про людину; будь-хто і т. д.), в окремих випадках ця функціональна орієнтація виражається підбором прикметників, які за характером своїх лексичних значень можуть бути використані тільки для характеристики людей, (мухи не образить - В«лагідний, нешкідливий, добрий В»).
Велика частина фразеологічних одиниць досліджуваної групи за своїми семантико-граматичним властивостями наближається до класу якісних прикметників (особливо до їх стислим, предикативним формам), менша ж частина (структурна різновид субстантивних одиниць) - до класу особистих іменників зі значенням якісно-оцінного типу.
Залежно від того, які властивості людини піддаються оцінці, у складі групи можуть бути виділені дві семантичні підгрупи:
1. оцінка індивідуальних якостей особистості;
2. оцінка особистості на основі її становища в суспільстві, визначеному колективі, середовищі;
У межах першої підгрупи на основі протиставлення ознак В«зовнішній вигляд людиниВ» і В«внутрішній вигляд людини В», можуть бути виділені відповідно два семантичних розряду, у складі яких можлива і подальша семантична класифікація.
У першому розряді можна виділити подразряд В«зростання людиниВ», у складі якого фразеологічні одиниці протиставляються за ознаками:
- дуже (надто) високий (Коломенская верста, каланча пожежна, (зростанням) в косу сажень);
- дуже (надто) низький (від горшка два вершка, від землі не видно (не видно), з нігтик, з шпилькову голівку),
У цьому ж семантичному розряді фразеологізми протиставляються і за ознаками:
- дуже здоровий, повний життєвих сил;
Плечі косий сажень; коса сажень в плечах; лопатися від (з) жиру; входити в тіло; набиратися сил;
- Дуже хворий, виснажений, виснажуються, блідий, худий;
Живі (ходячі) мощі; одні кістки; шкіра та кістки; талія в чарочку; спасти з тіла; поправитися з кулька в рогожку; спасти з особи; особи немає; спустити (розтрусити) жири; в чому (Тільки) душа тримається; ледве-ледве душа в тілі; при останньому подиху, тепличне рослина; ледь (трохи, ледве, насилу) ноги волочити (тягати); краше в труну кладуть; лежати в лежання; в очах темніє (мутиться, зеленіє); важкий на ногу (ноги); удар вхопив; (блідий) як смерть; (ні) кровинки в обличчі немає (не залишилося); валитися (падати) з ніг; голова пухне; до упаду; без задніх ніг; вибиватися з сил; висолопивши язика; ледь (ледве) ноги носять (Тримають); вичавлений лимон. /Td> В
Усередині цього ж семантичного розряду можливо протиставлення за ознаками:
...
