дошкуВ» і трахнув по голові того, з ким грав (Комерційні вісті. 1994. 28 березня). p align="justify"> У тексті міститься прозорий натяк на відомий епізод з роману В«Дванадцять стільцівВ», що трапився з лжегроссмейстером Остапом Бендером. Алюзія підштовхує до висновку: президент грає не за правилами, шахраює, воліє діяти з позиції сили. Образ Остапа Бендера багаторазово використовується в політичному дискурсі для викриття нечесності, непорядності. p align="justify"> (14) Поміркувавши на дозвіллі про плоди свого титанічної праці на ниві російської економіки і пам'ятаючи заповіді відомого літературного героя - В«головне в професії злодія - вчасно змитисяВ», Є.Т. Гайдар вирішив, що йому пора В«брати ноги в рукиВ» (Омський час. 1994. 25 квіт.) p align="justify"> метафора політика мовної газетний
2.2 Використання В«агресивнихВ» метафор
Однією з характерних рис сучасних ЗМІ є використання "агресивних" метафор. За допомогою метафори вводиться будь-який В«можливий світВ». Стаючи в залежність від В«людського фактораВ», метафора набуває ті ціннісні конотації, які є в світі людей. Оціночні метафори, що виникають в тексті, і їх комбінації можуть бути різноманітними і обмежуються лише найзагальнішими законами метафоризації. p align="justify"> Навіть самий поверхневий аналіз газетних текстів робить ясним, що нам намагаються нав'язати бачення світу через призму метафори війни (наше життя визначається метафорою війни і жорстокої бійки). Для опису та характеристики соціальних, політичних, економічних процесів, що відбуваються в суспільстві, використовуються слова і вирази військової тематики. Першою ластівкою стала його конфронтація з А. Чубайсом. З часом ворогів додавалося ... Спочатку на нього обрушився шквал публікацій ... Зрештою об'єднаному фронту Чубайса, Березовського ... вдалося-таки влити в душу Єльцина ревнощі ... (АіФ, 1999, № 16).
Розглянемо статтю О. Костенка-Попової В«Теледуель: ціляться один в одного, потрапляють у глядачаВ» (АіФ, 1999, № 40). Автор ставить своїм завданням проаналізувати ситуацію, що склалася на телебаченні, і засудити мовну агресію телеведучого, про що можна судити з назви статті. Події, про які йде мова, далекі від військових дій. Однак автор статті, що складається з 170 рядків, рясно використовує військову лексику і фразеологію: війна (інформаційна, з глядачами), стратегічні цілі, цілитися в кого-небудь, потрапляти в будь-кого та ін У цій статті відбувається метафоричне переосмислення спеціальної лексики за рахунок втрати термінологічності у невластивому їй тематичному оточенні.
Метафора війни у ​​цьому тексті створюється завдяки використанню не тільки військової лексики, а й лексики, яка актуалізує сему В«війна, бойові...
