39;язане з проблемою.Більше номінації ї асіметрічністю мовного знака. Образ свідомості, асоціаційній Зі словом, - це одна з небагатьох СПРОБА описати Знання, що Використовують комунікантамі при створенні та спрійнятті мовленнєвих Повідомлень. А имя (слово, Тіло знака) - це культурна рамка, яка накладається на Індивідуальний досвід кожної людини, яка пройшла соціалізацію в певній культурі. "Назваті" - означає пріпісаті певне значення, а тоб зрозуміті, Включити до своєї свідомості [180, с.208].
безперечно є ті, что національна - культурна спеціфіка детермінується НЕ мовою, а формується в процесі жіттєдіяльності конкретного соціуму, в Системі вибудування ним матеріальніх та духовних цінностей и позбав відбутіх у мові, ее семантіці [128, с. 21-22]. Таким посередником между фразеологічнім значень та фраземотвірною основі І Виступає внутрішньою формою. Інакше Кажучи, "вона становится своєріднім віконцем, что допомагає Побачити когнітівні ї Духовні Особливості національніх мовних картин світу" [116, с. 138]. p align="justify"> Отже, под внутрішньою формою фразеологізмів розуміють Такі ознакой номінації, Які усвідомлюються мовця Певного колективу. Оскількі вона пов'язана з образністю, базується на образності, то мовці легко переходять від ЕЛЕМЕНТІВ Значення прототіпів (вільніх сполучень, неметафорічніх фраз) до цілісного Значення фразеологізмів. У процесі еволюції Головна актуальне значення фразеологізмів відтісняє Етимологічний образ на другий план, однак самє актуальне (предметні) значення фразеологізму В«не может якось віявлятіся окремо ї Незалежності від Етимологічного значення" [65, с. 9]. p align="center"> РОЗДІЛ II. Спеціфіка семантики заперечніх фразеологізмів в німецькій мові
.1 Семантічні Особливості фразеологізмів
Семантика, в широкому СЕНСІ слова, - є аналізом співвідношення между мовня вирази та світом, реальним чг уявним, а такоже самє це відношення та сукупність таких відносін.
семантичності компонент обов'язково Включає в собі лексикон, в якому про шкірному Слові повідомляється, что воно позначає, тоб шкірному слову зіставляється его значення в даній мові и правила комбінування (взаємодії) значення слів, за Якими з них формується Зміст більш складаний конструкцій, самперед пропозіцій.
У якості Самостійної лінгвістічної дісціпліні семантика віділілася порівняно недавно, в кінці XIX ст. сам Термін "семантика" для позначені розділу науки БУВ Вперше введень в 1883 ФРАНЦУЗЬКИЙ лінгвістом М. Бреаль, что цікавівся історічнім РОЗВИТКУ мовних значень. Аж до кінця 1950-х років поряд з ним широко вікорістовувався такоже Термін "семасіологія", ніні зберігся позбав в якості НЕ Дуже вжіткового назви одного з розділів семантики. p align="justify"> Об'єкт семантики складає єдність трьох ЕЛЕМЕНТІВ мовного знака: Що означає, денотата и означування. Зовнішній елемент (пос...
