n="justify"> транспозиції
продовжених форм , має більш емоційну виразність. Вони можуть виражати швидкоплинне роздратування співрозмовників. Справжнє продовжене вживається в розмові також для вираження подиву, недовіри, обурення словами співрозмовника. Іноді продовжена форма завдяки своїй емоційності виявляється більш м'якою і ввічливою.
Усі розглянуті випадки транспозиції мали емоційну виразність, але транспозиція може також мати і функціонально-стилістичний характер. У мовній характеристиці героїв може зустрітися характерне для просторіччя вживання форми I, he, we ain't або I says, і це про події, що відбувалися в минулому; або використання has, is, was при підметі в множині:
В«Times has changed.В» - В«Часи змінилисяВ»
Транспозиція може бути подвійний, тобто стосуватися форм та часу і числа, або одинарної - тільки часу, тільки особи.
Різні функції можуть мати в художньому тексті архаїчні дієслівні форми . Вони можуть створювати колорит віддаленої епохи або надавати урочисто-піднесену забарвлення. Використання архаїчних форм у сучасних творах дуже часто використовується. Цей вид транспозиції служить засобом відтворення високого стилю і додання оповіданню історичного колориту. Для дієслова в цьому плані важливі стали архаїчними вже в XVII ст. Наприклад, форми 2-го особи однини теперішнього часу на - st : dost-do, knowest-форма від know, livest - форма від live, hast - форма від have; - th - для 3-ї особи однини: doth, knoweth, liveth; і в минулому часі: hadst, didst відповідно.
У розглянутій нами сфері дієслова особливо цікаво у зв'язку з цим звернути увагу на дієслова і дієслівні форми з модальним значенням . Дуже важливо звертати увагу на модальне значення, потаму що модальне значення передає ставлення мовця: посилене твердження, питання, сумнів, заперечення, бажаність, повинність і т.д. Як модальні дієслова can -можу, вмію ( вживається для вираження здатності зробити дію ), may -можу ( вживається для вираження дозволу ), must -повинен , потрібно, треба ( вживається для вчинення необхідності вчинення дії в силу певних обставин, а так само для вираження накази або ради ), ought -повинен, слід, слід було б (
