нших запозичень .. До іноземних джерел сходить запозичена лексика, що має необмежену сферу вживання в сучасній російській мові. За ступенем асиміляції мовою ці запозичення можна поділити на три групи. p align="justify">. Слова, які втратили які б то не було ознаки неросійського походження (картина, ліжко, стілець, лампа, праска, зошит, школа, огірок, вишня). span>
Такі слова не виділяються на тлі російської лексики ні фонетично, ні морфологічно, ні стилістично - В«ІншомовнаВ» не робить ніякого впливу на їх вживання в мові.
. Слова, що зберігають деякі зовнішні ознаки іншомовного походження: не властиві російській мові співзвуччя (вуаль, журі, джаз); неросійські суфікси (технікум, студент, директор); неросійські приставки (трансляція, антибіотики); деякі з цих слів не схиляються (кіно, пальто, кава). До цієї групи належать слова, які, позначаючи міцно ввійшли в наше життя явища, широко використовуються в мовлення як єдині найменування поширених предметів, понять (про такі іншомовних словах О.С. Пушкін писав: Але панталони, фрак, жилет - всіх цих слів на російською немає). Такі запозичені слова стилістично злилися з споконвічно російської лексикою.
. Велике місце в складі запозиченої лексики займають загальновживані слова з області науки, політики, культури, мистецтва, відомі не тільки в російській, але і в інших європейських мовах. Такі слова називаються європеїзму, або інтернаціоналізм.
Інтернаціональна лексика, особливо пов'язана семантично з політичною тематикою, в російській мові дуже активно закріплювалася після 17-го року (диктатура пролетаріату, терор, комісар, комуна). Багато політичні терміни, що осіли в російській мові в перші роки революції, запозичені з французького і сходять до епохи Паризької комуни. p align="justify"> Науково-технічний прогрес зумовив поширення таких інтернаціональних слів, як телеграф, телефон, репродукція, ілюстрація. Вони стилістично нейтральні, оскільки часто вживаються в мові, чого не можна сказати про новітні запозиченнях цього типу пейджер, факс, дисплей, дайджест. Вони поки не отримали загального розповсюдження і сприймаються як книжкові. Однак з поліпшенням добробуту народу, підвищенням його культурного рівня і ці інтернаціоналізми можуть бути прийняті всіма як найменування предметів, які стали звичними, або як терміни, що не мають російських еквівалентів. Наприклад, дисплеєм називають екран тільки у комп'ютера; дайджест - це не просто скорочений переказ того чи іншого тексту, а спеціальне видання, що містить скорочене, адаптоване виклад популярного художнього твору чи опублікованих раніше матеріалів періодичної преси. Подобається нам це чи ні, дайджест відвоював собі місце в культурі багатьох цивілізовані народів; можливо, і в Росії він отримає з часом схвалення. p align="justify"> Запозичені слова трьо...