lign="justify"> Генералізація значення
Генералізація значення володіє величезним маніпулятивним потенціалом, оскільки заміна небажаної номінації родовим найменуванням, словом широкої семантики дозволяє зняти компоненти прагматичного фокусу, мотивуючі негативну оцінку. Крім того, аудиторія може взагалі не звертати уваги на «розмиті» слова, так звані «слова-амеби», які не фіксують на себе уваги, будучи абсолютно нейтральними і застосовні до широкого класу об'єктів або явищ. У мові російських і англійських ЗМІ склалася ціла система генералізованих позначень. Так, стосовно до військових дій часто вживаються номінації з досить загальним змістом: конфлікт / conflict, акція / action, операція / operation, кампанія / campaign, наприклад: «Можливо, контртерористична операція в Чечні розширює свої кордони. В армійських лавах вже давно говорять про початок третьої чеченської кампанії ».
Таким чином, ми встановили, що на лексико-семантичному рівні існують безліч способів утворення і використання лексичних одиниць з метою мовного маніпулювання. Дані способи грунтуються на зміні семантики лексичної одиниці, його асоціативного поля; спотворенні, зміну або затемненні внутрішньої форми слова, а також на виборі тієї чи іншої мовної одиниці.
Оскільки після лексичного мовного рівня наступним є синтаксичний рівень, тому далі ми розглянемо деякі синтаксичні способи мовного маніпулювання.
.3 Синтаксичні способи мовного маніпулювання
В якості синтаксичних способів маніпулювання Ю.С. Баскова виділяє такі явища, як:
· різноманітні трансформації словосполучень (введення додаткового позитивного компонента, вилучення небажаного компонента, зіткнення суперечать компонентів (оксюморон), надмірне ускладнення структури словосполучення)
· заміна позитивної конструкції (з твердженням небажаного факту) на аналогічну за змістом негативну конструкцію (з запереченням бажаного факту)
· також до цієї групи можна віднести номіналізація
Розглянемо кожну з них більш докладно.
Трансформації словосполучень
Спосіб трансформації словосполучень припускає різні операції над структурою вихідного словосполучення, а саме: введення додаткового позитивного компонента, вилучення небажаного компонента, зіткнення суперечать компонентів (оксюморон), надмірне ускладнення структури словосполучення.
Введення додаткового позитивного компонента в структуру вихідного словосполучення, що містить слова з експліцитно вираженою семою негативної оцінки, проводиться з метою надати йому позитивні або нейтральні конотації. Наприклад: «Можливість обмеженого застосування ядерної зброї [у разі нападу США на Іран] приваблює сьогодні найбільшу увагу ...». Саме по собі словосполучення «застосування ядерної зброї» має вкрай негативними конотаціями, однак введення в структуру словосполучення евфемістичній визначення «обмежений» дозволяє комунікатору представити ситуацію як значно менш небезпечну і у зв'язку з цим знизити рівень тривожності суспільства. Слово «обмежений» володіє лексичним значенням «незначний, невеликий», яке поширюється на все словосполучення і сприяє переключенню оцінного знака з негативного на нейтральний.
Протилежної трансформацією словосп...
