Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Предпереводческій аналіз тексту

Реферат Предпереводческій аналіз тексту





інформація: (об'єктивні відомості про зовнішній світ).

1.1.Об'ектівность:

на рівні тексту:

атемпоральность (презенс дієслова)

1) The Oscar statuette is officially named the Academy Award of Merit and is one of nine types of Academy Awards.

) It is also the oldest award ceremony in the media; its equivalents, the Grammy Awards for music, the Emmy Awards for television, and the Tony Awards for theater, are all modeled after the Academy Awards.

) The 1939 film Beau Geste is the only movie that features as many as four Academy Award winners for Best Actor in a Leading Role (Gary Cooper, Ray Milland, Susan Hayward, Broderick Crawford) prior to any of the actors receiving the Best Actor Award.

на рівні пропозиції:

нейтральний, переважно прямий порядок слів:

1) The Oscar statuette is officially named the Academy Award of Merit and is one of nine types of Academy Awards.

) The awards were first given in 1929 at a ceremony created for the awards, at the Hotel Roosevelt in Hollyw ood.

) The post Academy Awards party was held at the Mayfair Hotel.

на рівні слова:

-антропоніми:

) Louis B. Mayer;

2) Emil Jannings;

) Beau Geste;

) Gary Cooper;

) Ray Milland,;

) Susan Hayward;

) Broderick Crawford;

топоніми:

) Hollywood;

) Los Angeles;

) California;

-назви організацій, об'єднань тощо:

1) Academy Awards;

) the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)

) the Metro-Goldwyn-Mayer studio

) the Hotel Roosevelt

) the Dolby theatre

) the Mayfair Hotel

7) Los Angeles Times

географічні назви:

1) Hollywood;

) Los Angeles;

) California;

1.2.Абстрактность:

на рівні тексту:

різні види сочінітельной і підр...


Назад | сторінка 10 з 15 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: О. Кобилянська и Г. Маркес: Діалог на Рівні тексту
  • Реферат на тему: Загальна характеристика діяльності туристичної фірми Hotel Expert
  • Реферат на тему: Контроль якості послуг у діяльності готелю "Belka-Hotel"
  • Реферат на тему: Організація харчування в готельному підприємстві "East Gate Hotel" ...
  • Реферат на тему: Предпереводческій аналіз тексту