тосовується, коли говорить сам є суб'єктом.
Наприклад:?????? ??? ???? (? +?)? ??????? . Вам, завідувач відділом, напевно, зручно, так як місце роботи близько. У даному прикладі підмет виражено словом?????? у другій особі, в якому до іменника?? «Завідувач відділом» для вираження поваги приєднані поважний суфікс іменника? і поважна частка називного відмінка?? . ?- Допоміжна частка, використана для акцентування уваги, в даному випадку функціонує як граматичного вираження звернення. Також в пропозиції використані слова???? (? +?)? «Так як близько» і??????? «Зручно», що є непрямим виразом ввічливості. У даних словах для вираження ввічливості використаний гонографіческій інфікс -?-. І далі використано закінчення сказуемости «-??? », Який виражає офіційний стиль ввічливості, використаний мовцем, що є особою нижче по ієрархічній драбині. Відносна категорія ввічливості (або орієнтації)????? визначається мовцем залежно від віку, положення слухача і відносин з ним, і виражається через завершальне закінчення присудка тієї чи іншої форми ввічливості.
Наприклад: 1)??? ,?? ?? ?? ?? ????? . Учитель, мені подобається читати книги. (Приклад вживання усного важливого офіційного стилю) 2)??? ,???? ?? ?? ???? . Чольсу, мені подобається читати книги. (Приклад вживання усного нечемного неофіційного стилю) / Лексична категорія ввічливості??? ?? ?? , Що містить у собі значення шанобливості, використовується мовцем для піднесення суб'єкта або об'єкта за допомогою особливих слів. Група слів, які висловлюють ввічливість шляхом приниження себе перед тим, хто чує, називаються?? чемними словами. У корейській мові не всі слова мають відповідності в групі шанобливих і чемних слів. Тим часом правильне використання шанобливих і чемних слів залежить більшою мірою від їх правильного використання в складі пропозиції з відповідними відмінковими частинками. Розглянемо наступні приклади шанобливих слів:
Наприклад: 1)? ?? ?? ????? . Цю роботу зроблю я. (Приклад ввічливого поводження шляхом використання чемного слова?? «Я»).
)???? ?? ??? ???? . У мене до Вас батьки є розмова. (Приклад ввічливого поводження шляхом приєднання шанобливого суфікса «?» І поважної частинки давального відмінка?? До слова «??» «Батьки», а також шляхом використання шанобливих слів?? «Розмова» і??? '«Піднести »).
3. ????? ??????? ??????? ?????????? ?????
Усний важливий офіційний стиль найчастіше застосовується в офіційній обстановці: на роботі, в публічних виступах, в армії. Цей стиль використовується мовцем, який займає більш високий службовий пост або такий же пост, що і слухає, а також у разі, коли слухає знаходиться нижче по ієрархічній драбині, але старше за віком, ніж мовець.
Усний важливий неофіційний стиль, званий ще «жіночим». Зазвичай застосовується в розмові між близькими друзями, в колі сім'ї, в приватних бесідах.
Усний дружній стиль застосовується в спілкуванні старших з молодшими, які є близькими родичами, у спілкуванні з близькими друзями і однокласниками.
Усний простий стиль використовується в спілкуванні з дітьми та близькими родичами, а також у газетних і журнальних статтях, проте це не означає приниження статусу того, хто буде читати цю статтю. Скоріше це означає, що ст...
