ustify"> і мн. багато ін.) і групи іменників - позначень соціальних ролей - звернень-індексів ( товариш, міліціонер, пасажири, пішоходи, тато, дочка і мн. багато ін.).
Професор відзначає, що звернень-індексів в нашій мові дуже багато: хлопчик, дівчинка, черговий, піонери, школярі, будівельники і т.д. Будь-яка назва, застосоване для позначення адресата, - індекс. Звернень-регулятивов, на його думку, набагато менше, тому що вони пристосовані висловлювати тільки типові, часто повторювані відносини між людьми. Деякі з регулятивов взагалі майже ніколи не використовуються як іменування. Наприклад, слова друже, старина, браток, голубчику виступають зазвичай лише в ролі звернень. Інші регулятиви зовні збігаються з ім'ям, але чітко відмежовані від них за змістом: регулятив брат зовсім не припускає, що адресат - наш брат , точно також словом товариш ми звертаємося не обов'язково до своїх друзів.
У народного мовлення Ярославській області зустрічається регулятив матінка. Так звертаються не до матері, яка не до свекрухи або тещі, а до будь-якій жінці і навіть до будь-якому чоловіку для вираження загальної доброзичливості (звучить він і тоді, коли говорять з тваринами). " Що ти все записуєш, матінко?" - питала професора В.Є. Гольдіна старенька, з якою він довго розмовляв в одній з сіл під Рибінському. Вона сиділа біля ганку свого будинку і стежила за що грав на траві онуком . "Не бігай, що не бігай так, матінка!" - то й справа остерігала вона його.
Професор В.Є. Гольдін також зазначає, що звернення-індекси самі по собі не є ввічливими або неввічливими. Їх етикетна інформація мінімальна, і сприйняття їх залежить в основному від ситуації, в якій вони використані. Так, індекс Черговий в деяких спеціальних умовах, наприклад в умовах класних занять у школі, може бути прийнятним. Таке ж звернення стороннього до людини з пов'язкою чергового - грубувато. Телефоністки міжміських ліній звертаються один до одного Дежурненькая, додаючи до індексу зменшувально-пестливих суфікс і роблячи таким чином мова більш ввічливій. Є й інший засіб етикетної зміни індексів: до них приєднують регулятиви Товариш черговий! Дорогий Іван Іванович! Милий Петя! Громадянин Петров! і т.п. Часто одночасно застосовують декілька способів модуляції: Дорогий мій Ми...
