мета, ???? huxiang liaojie взаєморозуміння).
Китайські вчені вважають, що серед абсолютних синонімів також зустрічаються пари складних слів, тотожних за значенням, але мають неоднаковий порядок компонентів.
?? huxiang, ?? xianghu - взаємно, обопільно; ?? y? nji? ng, ?? jiangyan - мова, виступ ? ? ? mingxian, ?? xianming - ясний, помітний, очевидний; ?? yuanquan, ?? quanyuan - джерело, родник; ?? jidu, ? ? duji - заздрити, ревнувати; ?? huanhe, ? ? hehuan - зм'якшитися, розрядитися; ?? qizheng, ?? zhengqi - стрункий , рівний.
Аналізуючи семантичні та структурні особливості слів даного типу, потрібно зауважити, що вказані слова, мабуть, слід рахувати не синонімами, а структурними варіантами слів, утворених зближенням синонімічних коренів. І, отже, це явище не лексичної, а словотворчої синонімії. br/>
Глава 4. Синонімія в російській мові
синонімія ряд китайську мову
Грунтуючись на відмінностях у семантиці та стилістичному забарвленню, представляється правомірним виділити три найбільш загальних розряду синонімів:
. Синоніми семантичні: сміливий - хоробрий - відважний - безстрашний - безстрашний; бездомний - безпритульний. p align="justify">. Синоніми стилістичні: очі - очі - баньки - баньки - баньки; місто - град. p align="justify">. Синоніми семантико-стилістичні: є - їсти - жерти - лопати - уплітати; голосно - благим матом - на все горло - у всю іванівську. p align="justify">) Семантичні синоніми - це стилістично нейтральні слова, що відрізняються один від одного відтінками основного, спільного для кожного з них значення. Наприклад, слова сміливий і хоробрий об'єднані загальним значенням - В«що не випробовує страхуВ», але В«сміливий - не...
