ся не тільки у формі семантичної номінації, а й словотворчої. Це означає, що вторинна номінація характерна не тільки для лексичного складу мови, але також для афіксальних засобів і синтаксичних конструкцій. p align="justify">. Серед проаналізованих термінів кораблебудування шляхом морфологічної деривації утворено 81% слів, в той час як шляхом семантичної деривації утворено лише 19% одиниць. p align="justify">. При утворенні субстантивних термінів кораблебудування в німецькій мові використовуються такі способи словотворення: словоскладання, аффіксація (суфіксація, префіксація), аббревіація і скорочення, а також модель імпліцитного словотворення. p align="justify">. Найпоширенішим способом словотворення субстантивних термінів кораблебудування німецької мови є складання слів і основ, що становить 47% від загальної кількості термінів. p align="justify">. До засобів вторинної номінації (семантичної деривації) відносяться звуження і розширення значення слова, метафора і метонімія, перенесення найменувань за подібністю функцій і семантичні кальки. p align="justify"> .1. Найпоширенішим видом семантичної деривації термінів кораблебудування німецької мови є метафора (75%), в меншій кількості представлена ​​метонімія і перенесення найменувань за подібністю функцій - по 10%, а також спеціалізація значення - 5%. p align="justify"> ВИСНОВОК
Виникнення і функціонування лексичних одиниць пояснюється, перш за все, потребами спілкування і пов'язано з процесами номінації, тобто процесами називання того чи іншого об'єкта, властивості, явища і т.д. Продуктивним і активним способом розширення семантичного простору мов є семантична деривація - утворення словами нових значень, так звані В«переносиВ» і В«переходиВ» значень, провідні до розширення багатозначності. p align="justify"> Вторинну номінацію слід розуміти як вичленення і називання фрагментів дійсності за допомогою похідних лексико-семантичних одиниць. Вторинна номінація реалізується у формі словотвірної та семантичної номінації. p align="justify"> За типом засобів номінації розмежовуються:
) словотвір як регулярний спосіб створення нових слів і значень;
) синтаксична транспозиція, при якій морфологічні засоби вказують на зміну синтаксичної функції при збереженні лексичного значення (пор. В«другВ», В«дружитиВ», В«дружбаВ»);
) семантична транспозиція, при якій матеріальний вигляд переосмисляются одиниці не змінюється, але утворюються багатозначні слова та фразеологізми різних типів.
До явища семантичної деривації відноситься широке коло семантичних перетворень. У першу чергу - різні типи переносів (метафоричні, метонимические, функціональні), зміна семантичного обсягу слова (розширення і звуження, спеціалізація значень),...
