я можна представити у вигляді моделі «іменник + іменник» (NN), наприклад: bank storage, flood flow, rainfall runoff, hydrosphere ecosystem, ocean ecosystem, water resourses, water legislation, water pollution, water conservation і др .
Як показує компонентний аналіз, з двох елементів такого словосполучення другий елемент є опорним, ядерним. Він вказує на родової ознака поняття, а перший (атрибутивний) елемент передає відмітний видовий ознака поняття. Структура такого терміна є мотивованою, що відбиває зв'язок даного поняття з іншими: опорний елемент зазвичай виступає в ролі покажчика тематичної групи, до якої належить дане поняття. Він займає фіксоване кінцеве положення в словосполученні, і процес утворення термінів-словосполучень відбувається шляхом приєднання до даного родовому слову нових слів, що позначають видові ознаки. Існують три точки зору на сутність першого елемента таких словосполучень [Костюкова 1972; Гриньов 1993].
Згідно з однією з них, першим компонентом є іменник, яке на ролі препозитивного визначення.
Відповідно до іншої точки зору перший елемент таких поєднань являє собою основу іменника, що піддалося ад'єктивація, оскільки в англійській мові відсутність флексій істотно полегшує перехід слів з однієї граматичної категорії в іншу, але ускладнює визначення їх граматичної приналежності, а функціонально , змістовно і синтаксично такі компоненти повинні бути віднесені до прикметником.
Існує і третя точка зору, висловлена ??О.С. Ахмановой, згідно з якою таке утворення являє собою нестійке складне слово, а перший компонент - його перший основу [Ахманова 1998].
Наступним за поширеністю серед досліджених МКТ - 2 є атрибутивні терміни-словосполучення з прикметником у функції препозитивного визначення. Структурна форма таких словосполучень - «прикметник + іменник» (AN), наприклад: natural flow, sanitary water, commercial water, ecological system, annual runoff, oceanic monitoring, biological removal та ін Всього було виділено 46 поєднань цього типу.
Далі виділяються терміни-словосполучення типу diffused water, delayed runoff, coagulated water, buffered water, regulated flow, утворені за моделлю «ад'ектівірованное причастя + іменник» (Ved.N), тобто перший елемент цих термінів-словосполучень є причастям минулого часу, значення якого втратило тимчасової і набуло якісний характер. Всього було визначено 10 терміносполучень, утворене по даній моделі.
У наступному за поширеністю структурному типі терміносочета-ний атрибутивні відносини представлені предложной моделлю «іменник + прийменник of + іменник» (N of N). colo (u) r of water, bioindication of water, depth of run-off, taste of water, turbidity of water, body of water, infiltration of water, volume of run-off та ін Було досліджено 7 терміносполучень цього типу.
В терміносполучень типу manufacturing water, standing water, cleaning water, running water, flowing water, flat-tasting water, cooking water, drinking water, stinking odo (u) r та ін статус першого елемента викликає деякі розбіжності. У термінологічній літературі є згадка про те, що всякий атрибутивний елемент з суфіксом-ing, що знаходиться в препозиції до обумовленому ядерному елементу - іменнику, прийнято вважати причастям теперішнього часу [Симакина 1972]. Однак причастя є носієм тимчасового, минущого...
