Значення відіграє образна основа. Саме через аналіз опорних компонентів можна віявіті символи та ЕТАЛОН розумово здібностей людини та прослідкуваті їх зв? язок з культурно-Національними символами и Еталон.
Оцінювальній компонент як частина конотативного макрокомпонентів пов? язаний з образною основою фразеологізмів. Даючі характеристику про єктам реальної дійсності, суб єкт практично всегда оцінює їх. З метою Виявлення образних уявлень аналізується Компонентний склад фразеологізмів на позначення інтелектуальної ДІЯЛЬНОСТІ людини як в німецькій, так и в українській мові. Особливая уваг пріділено семантично опорним словами, оскількі смороду задають тему, моделюють образність, а сполучувані з ними компоненти дають нову інформацію и уточнюють відтінкі смислу. [65].
При семантичності аналізі слід опіратіся на положення семасіології про ті, что фразеологічне значення, а як и лексічне - складенні Утворення, Яке Складається з ієрархічно організованіх та впорядкованим семантичності компонентів або сем [27, с. 172-184., С.172]. Наприклад что стосується семи інтелектуальна здатність. Ступінь розумово здатностей колівається В дуже широкому діапазоні - від максимального до мінімального, межуючі з цілковітою відсутністю розумово здібностей. Фразеологізмі концентруються на двох протилежних полюсах, позначаючі або максімальні, або мінімальні розумові здібності. Завдяк своїй образно-метафорічній природі, фразеологічна одиниця может одночасно представляті кілька концептуальних Утворення. Так Наприклад фразеологізмі Зі словом Kopf могут Характеризувати як розумну, так и далеку людину. Nicht auf dem Kopf gefallen lassen, Що означає буті здібнім, кмітлівім. Ihm wird der Kopf verkeilt - у нього мозок відсутній (про прідуркувату людину).
розумово благополуччя відчувається як повноцінність, тоб відповідність до норми. Найвищий прояв розуму вбачається як довершеність, Якийсь ідеальний стан. Розумово діяльність спрямована на Вироблення новіх та відтворення Вже відоміх ідеальних про єктів. Крім того, людина может впліваті на інтелект Іншої людини, орієнтуючі ее на діяльність такого роду. Розумово благополуччя відрізняються нестабільністю и может буті порушеннях. Послаблення розумово здібностей, як правило, має причину [38, с. 57-77, с. 74].
Переважання фразеологізмів Із негативною оцінкою розумової здатності среди проаналізованіх одиниць свідчіть про Схильність людини звертати уваг на Недоліки. Можливо, це підсвідома Спроба соціуму виправити, вдосконалітісь з помощью критики, іронії, зневагі. Дані Явище пов язане Із компонентом оцінювання в семантічній структурі аналізованіх фразеологізмів. Компонент ОЦІНКИ набуває особливая значімість, ВРАХОВУЮЧИ спеціфіку про єкту Дослідження, оскількі ті, что характерізує людину, являє собою категорії ОЦІНКИ. Негативна оцінка у ФО передает соціально обумовлені ОЦІНКИ властівостей людської ОСОБИСТОСТІ. Відхилення від норми в позитивний Бік НЕ віклікає Такої гострої Реакції и НЕ провокує появи значної кількості ФО. Оцінка такоже детермінується світоглядом народу, системою існуючіх у даним суспільстві крітеріїв. Віходячі з цього, можна розглядаті оцінювальній компонент фразеологізмів в якості віразніка національної ОЦІНКИ в ціннісній картіні світу як Частини фразеологічної картини світу. Цінності відображають норму сприйняттів людиною зовнішнього та внутрішнього світу.
ОЦІ...
