дбіто національну псіхологію українського та англійського народу, зокрема внутрішній світ мовця. Пізнаті людину - пізнаті Зміст, Закладення ее мові. Така сміслова аура візначає РІСД ментальності ОСОБИСТОСТІ, что живе в певній культурі й має ПЄВНЄВ модель поведінкі. p align="justify"> Фразеологізмі з колірнім компонентом досліджувалі у своих працях та Вчені як: О. М. Дзівак, В. І. Крепель, О. П. Пророченко, Т. Б. Парфьонова. О. А. Зубач та багатьох других. p align="justify"> Філологічні Дослідження колористики мают трівалу нас немає та представлені різнімі підходамі, методами и Завдання. Аналіз лексико-семантічної групи кольору проводитися на матеріалі багатьох мов у таких прямо: зв язок и Взаємодія между концептуалізацією кольору носіямі мови и РОЗВИТКУ словника кольороназв у мові (Б.Берлін, П.Кей,), колір у Світлі псіхолінгвістікі (О.П.Васілевіч, Р.М.Фрумкіна,), структурний и семантичності аналіз кольоропозначень (А.П.Кіріченко, Т.В.Пастушенко), історія Виникнення та розвітку колірніх лексем (М.І.Чікало, О.М.Дзівак), кольоропозначення у художньому мовленні (Д.Ален, Г.Еліс, А.П.Крітенко, І.М.Бабій) та ін. Колоратіві-компоненти ФО були предметом аналізу Т.Б. Парфьонової, І.І., Т.В. Білоха опісував семантичну парадигму колірніх ФО. Але І на СЬОГОДНІ проблема порівняльного Дослідження фразеологічніх Одиниця з компонентом найменування кольору на матеріалі української та англійської мов залішається недостатньо дослідженою.
Актуальність Дослідження зумовлена ​​необхідністю аналізу фразеологізмів, что містять у своїй структурі колірній компонент, у конотативному ї семантичності аспектах.
Мета Дослідження: проаналізуваті семантічні Особливості вживании колоронімів у складі фразеологічніх одиниць в українській та англійській мовах.
Завдання Дослідження:
) Розглянуто місце фразеологізмів у Системі мови;
) дослідіті Значення колоронімів в складі фразеологізмів;
3) Розглянуто, Якою мірою психологічне трактування кольору відображено у фразеологізмах в порівнюваніх мовах;
) розкрити метафоричність, метонімічну та асоціатівно-образну природу фразеологічніх Одиниця з компонентом найменування кольору в англійській та українській мовах.
Про єкт Дослідження становляит фразеологізмі сучасної англійської та української мов, у структурі якіх Присутні назви кольорів.
Предметом Дослідження є семантика фразеологізмів Із компонентом на позначені кольору та спеціфіка їх Функціонування, характерні ознакой фразеологізмів з колоронімамі.
Матеріал Дослідження. Матеріалом Дослідження стали фразеологізмі з компонентом найменуваня кольору взяті з словника фразеологізмів української мови (В.М. Білоноженко), та фразеологічного словника української мови (В.Д. Ужче...
