азано, "без потреби" ...
Відповісті ж своим опонентам Зі сторінок тихий ж "Московських відомостей" Міколі Івановічу редакція НЕ вважать за потрібне. Вісь ВІН и взявши нагадаті П.Валуєву про свободу слова, про зафіксоване в цензурний ухвалив "право (обличенного) друкувати своє виправдання в тому ж виданні "- з тим, щоб міністр втрутівся ... зобов'язав редакцію ...
Альо Костомаров благаю міністра НЕ Тільки, щоб тієї поспріяв Публікації его спростування. ВІН намагався взяти под захист и самє українське Книговидання, переконаті Валуєва, что коли у світ виходе наукова книжка українською мовою, то в цьом зовсім НЕ обов'язково шукати злого уміслу "осіб польської національності" ... Лист Костомарова, написань начебто з приватного приводу, набірає несподіваного характером: у заключній его частіні автор, колішній кирило-мефодіївець, Виступає як адвокат українства! "Немає такої постанови, яке б позбавляло можливості безневинну по думках книгу з'явитися до друку єдино тому, що вона написана на тому чи іншому мовою або діалекті, - переконує Костомаров міністра. - Благаю Ваша Високоповажносте усунути від питання про видання книг наукового змісту на малоросійській мові бездоказові і вкрай образливі для всіх, що мають честь належати до малоросійському племені (курсив мій. - В.П.), підозри в солідарності з якими-небудь шкідливими задумами святої справи народної освіти ... ".
На що сподівався Микола Костомаров? Аджея ВІН просив Валуєва, щоб тієї, за суті, отказался от власного циркуляра ... Професор різікував, Аджея Йому могли нагадаті про долю у Кирило-Мефодіївському братстві, про Саратовська заслання ...
І наворожили. Валуєв запросивши Костомарова до себе на дачу для Розмови. Всі Було обставлено Цілком дипломатично. "Його високоблагородія Н.И.Костомарова ...", "Міністр Внутрішніх справ має честь уклінно просити Миколи Івановича Костомарова просимо до нього на дачу в неділю 28 цього липня в годину пополудні ... ". Про результат Розмови на дачі сообщает довідка: "Г.Костомарову особисто оголошено р. Міністром, як слід йому чинити в подібних обставин "...
До честі Костомарова слід Сказати, что ВІН так і "НЕ покаявся"; ЯКЩО ї притих, то чи не назовсім. Прінаймні, и пізніше, в 1870 рр., ВІН вновь віступатіме на захист прав української мови ...
А тоді, в 1863-му, его голос прозвучавши, як крик відчаю вченого й інтелігента, Який Чимаев Зробив для того, щоб Україна з ее історією й культура не зникло, як Атлантида ... Пишучи листа Валуєву, Костомаров відчував, бачив, что короткочасна "відліга", яка настала булу для українства после смерти Миколи I, вже закінчілася. Припін Існування журнал "Основа", загасла праворуч з організацією українських недільніх шкіл, у середовіщі "шістдесятників" з'явилися настрої зневірі, а П.Куліш узагалі подасться до Варшави, щоб служити в царській адміністрації ...
Тім ціннішім БУВ цею почти Самотній голос людини, яка служила справедливості та істіні ...
"Сукупна обговорення"
Намір П.Валуєва дійті Спільної Згоди Стосовно доцільності чг недоцільності видання книг українською мовою для народу, зрештою, зайшов у глухий кут. За Бюрократичність Преса традіцією "сукупне обговорення "дуже затяглося. Обер-прокурор Святійшого Синоду роздумував ціліх Півтора року! Можливо, тому, что сама проблема здал Йому НЕ больше як "химерної літературної затією ", хочай ї Із небезпечних політічнім підтекстом.
прото вірішальнім Чинник, Який зумов такий, а не Інший фінал истории з секретним валуєвськім циркуляром, виявило особлива думка міністра народної освіти О.Головніна. Забороняти видання можна за "думки, в них викладені, а не за мову, на якому написані ", - вважать Головнін. До того ж, заборонено всегда віклікають гнів и обраних в тихий, Чиї національні почуття зачіпаються, - отже, чі доцільно урядові запускаті "бумеранг"?
Наштовхнувшісь на факт "різнодумства", П. Валуєв доповів по інстанції, що В»окреслений питання підлягає подальшому обговоренню в законодавчому порядку ". Справу відклалі в "довгий ящик" ...
Втім, свою лиху місію секретний циркуляр устиг віконаті: 1866 року українською мовою Не було бачено жодної книжки ...
Текст Валуєвського циркуляру
Циркуляр міністра внутрішніх справ П. А. Валуєва Київському, Московському и Петербурзька цензурні комітетам від 18 липня 1863 р. p> Давно Вже трівають Суперечка у Нашій пресі про можлівість Існування Самостійної малоруської літератури. Приводом до ціх суперечок служили твори Деяк письменників, Які відзначаліся більш або Менш Чудов талантом або своєю Божою орігінальністю. Останнім годиною питання про малоросійську літературу отримай Інший характер внаслідок обставинні чисто політічніх, что НЕ мают ніякого відношення до інтересів власне літературних. Колішні твори малоросійською мовою Малі на увазі позбав освічені класи південної России, ніні ж Прихильники Малоросійської народності ...
