кування.
Концепт ввічливість універсальний, що доводить наявність в російській і казахській мовах слова ввічливість, його синонімів, однокореневих слів, а також текстів описового характеру з ситуаційним сенсом «ввічливе поводження» у художній літературі досліджуваних мов. Універсальність концепту ввічливість пояснює певну схожість в його вмісті в розглянутих мовах.
Поряд зі схожими рисами концепт ввічливість має і значні відмінності, які обумовлені культурно-історичним розвитком, а також укладом життя представників відповідних лінгвокультур.
Розглянутий концепт не є застиглим утворенням, сучасний розвиток суспільства надає безсумнівний вплив на його вербальне вираження і зміст, що підтверджує фактичний матеріал. Взаємодія представників досліджуваних лінгвокультур сприяє не тільки запозичення нових мовних формул і виходу з ужитку старих, але і робить значний вплив на проникнення культурних традицій, стилів комунікативної поведінки з однієї лінгвокультурах в іншу, що, безсумнівно, позначається і на змісті концепту.
Короткий опис: У вступі викладаються цілі та завдання дослідження, обгрунтовується актуальність розробки теми, представляється коротка характеристика сучасного стану досліджуваного питання.
У першому розділі викладені теоретичні основи лінгвістичного аналізу засобів вираження семантики ввічливості.
Другий розділ містить опис семантичного змісту і засобів вираження семантики ввічливості в російській і казахській мовах.
У висновку підводяться загальні підсумки роботи та викладаються результати порівняльного дослідження концепту ввічливість в російській і казахській мовах. Основним висновком є ??те, що концепт ввічливість в російській і казахській мовах має у своєму змісті як загальні значення, так і специфічні компоненти, наповнені культурологічним змістом, які необхідно знати і враховувати в процесі міжкультурної комунікації.
ЗМІСТ
ввічливість російська казахську мову
РЕФЕРАТ
ВИЗНАЧЕННЯ
ВСТУП
. КОНЦЕПТ ВВІЧЛИВІСТЬ ЯК ОБ'ЄКТ лінгвокультурологічною ОЦІНКИ
.1 Ввічливість як поняття етики
.2 Теоретико-методологічна основа дослідження концептів у сучасній лінгвістиці
. ЗМІСТ КОНЦЕПТУ ВВІЧЛИВІСТЬ В російською і казахською мовами
.1 Змістовний обсяг поняття важливий в лексикографії
.2 Концепт ввічливість в російській і казахській мовній свідомості
ВИСНОВОК
Список використаних джерел
ВСТУП
Дипломна робота присвячена зіставному дослідженню концепту ввічливість в російській і казахській мовах.
Проблема взаємодії мови і культури, центром якої є людина, досліджується в сучасному мовознавстві в різних напрямках, і активно розробляється в даний час. Мова і культура існують в абсолютному співвідношенні між собою, в результаті чого через мовні факти, через «мова культури» можливо пізнання культурно-національного світобачення, мовних стереотипів і реконструкція мовної свідомості народу, його культурно-антропологічного портрета в дзеркалі мови. Мовна ментальність визначається приналежністю до деякої соціокультурної групі, соціокультурному середовищі. Особливості країни як соціокультурного середовища - це насампе...
