Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Мовні засоби вираження категорії ввічливості в сучасних німецькій та російській мовах

Реферат Мовні засоби вираження категорії ввічливості в сучасних німецькій та російській мовах





eichen, Herr Lohkamp, ??immer ausgleichen - das ist das ganze Geheimnis im Leben ...«

»Wenn man's kann ...«

Er blinzelte. »Ja, k? Nnen, das ist das Geheimnis. Wir wissen zuviel und k? Nnen zuwenig. Weil wir zuvie l wissen. «Lachte. »Entschuldigen Sie - nach Tisch werde ich immer etwas philosophisch ...«

»Das ist auch die beste Zeit«, sagte ich. »Also mit dem Cadillac sind wir dann auch ausgeglichen, nicht wahr?« Hob die Hand. »Sekunde ...«

Ich senkte ergeben den Kopf. Blumenthal sah es und lachte. »Nicht, wie Sie meinen! Ich wollte Ihnen nur ein Kompliment machen. ? Berrumpelung von der T? R aus, mit offenen Karten! war gut berechnet auf den alten Blumenthal. Wissen Sie, was ich erwartet h abe? «-» Da? ich mit viertausendf? nfhundert anfangen w? rde zu bieten ... «

»Genau das! Aber es w? Re Ihnen schlecht bekommen. Sie wollen doch mit sieben verkaufen, nicht wahr? «Zuckte vorsichtigerweise die Achseln. »Warum gerade sieben?«

»Weil das damals Ihre erste Forderung bei mir war ...«

»Sie haben ein gl? nzendes Ged? chtnis«, sagte ich.

»F? r Zahlen. Nur f? R Zahlen. Leider. Also um zum Schlu? zu kommen: Sie k? nnen den Wagen f? r den Preis haben. «hielt mir die Hand hin und ich schlug ein. »Gott sei Dank«, sagte ich aufatmend, »das erste Gesch? Ft seit langer Zeit. Der Cadillac scheint uns Gl? Ck zu bringen. «

»Mir auch«, sagte Blumenthal. »Ich habe ja auch f? Nfhundert Mark dran verdient.«

»Das schon. Aber weshalb haben Sie ihn eigentlich so b ald wieder verkauft? Gef? Llt er Ihnen nicht? «

»Einfacher Aberglaube«, erkl? rte Blumenthal. »Ich mache jedes Gesch? Ft, bei dem ich verdiene ...«

»Fabelhafter Aberglaube«, erwiderte ich.


Auszug 3.

Es klopfte. Fr? Ulein M? Ller kam herein. Sie hatte einen winzigen Glaskrug in der Hand, in dem ein bi? Chen Fl? Ssigkeit hin und her schaukelte. »Hier bringe ich Ihnen den Rum.«

»Danke«, sagte ich und betrachtete ger? hrt den gl? sernen Fingerhut.

»Es ist sehr freundlich von Ihnen, aber wir haben uns schon geholfen.«

»O Gott!« Sie beschaute erschreckt die vier Flaschen auf dem Tisch. »Trinken Sie so viel?«

»Nur als Medizin«, erwiderte ich sanft und vermied es, Pat anzusehen. »Vom Arzt verschrieben. Ich habe eine zu trockene Leber, Fr? Ulein M? Ller. Aber wollen Sie uns nicht die Ehre geben? «

Ich machte die Portweinflasche auf. »Auf Ihr Wohl! Da? das Haus bald voller G? ste ist. «

»Danke vielmals!« Sie seufzte, machte eine kleine Verbeugung und nippte wie ein Vogel. »Auf gute Ferien!« Dann l? Chelte sie mir verschmitzt zu. »Der i st aber stark. Und gut. «

Mir fiel vor Erstaunen? ber diese Wandlung fast das Glas aus der Hand. Fr? Ulein M? Ller bekam rote B? Ckchen und blitzende Augen und fing an zu reden von allerlei Dingen, die uns nicht interessierten. Pat hatte eine Engelsgeduld mit ihr. Schlie? Lich wandte sie sich an mich. »Herrn K? Ster geht es also gut?« Nickte.

»Er war immer so ruhig damals«, s...


Назад | сторінка 20 з 28 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості інтернет-просування Hand Made брендів на прикладі &Fox Trinkets ...
  • Реферат на тему: Мовні засоби вираження категорії ввічливості в художньому тексті
  • Реферат на тему: Мовні засоби вираження ввічливості в англійській мові
  • Реферат на тему: Засоби вираження предположительности в англійській і німецькій мовах
  • Реферат на тему: Засоби позначення різноспрямованого горизонтального руху в російській і нім ...