Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Закономірності передачі способів дієслівної дії в перекладах з російської мови на французьку

Реферат Закономірності передачі способів дієслівної дії в перекладах з російської мови на французьку





ься цілим комплексом засобів аспектологіческой контексту, ядром якого є лексична категорія граничності/непредельности. p align="justify">. Аналіз наведених прикладів дозволяє зобразити схему зіставлення російських видів і способів дії з французькими СД. br/>

Універсалі

/ЯПК/


семасіологіческім категорія

аспектуальності

















ТЕОРЕТИЧНА ЛІТЕРАТУРА


1. Богомолова Е.І. "Засоби вираження тривалості/нетривалого дії в сучасній французькій мові/до питання про способи дії /". Автореферат дисертації на здобуття ступеня кандидата філологічних наук. М., 1971. p align="justify">. Еалін Б.І. "Лінгвістика універсалій і мовні понятійні категорії. Німецький дієслово ". Уч.зап.Калйнінского П1І, т.59, 1968, с.3-35. p align="justify"> 3. Meillet A. Linguistique historique et linguistique gГ©nerale. Paris, p.185-186 (chapitre Sur les caractГ©res du verbe ).

4. Богомолова Е.І. "Сучасний французький мову". М., 1948, с. 262-264. p align="justify"> Ілія Л.І. "Нариси з граматики сучасної французької мови". М, "В.Ш.", 1970, с.65-71. p align="justify"> Реферовская Е.А., Васильєва О.К. Теоретична граматика сучасної французької мови. (На фр.яз.). Л., 1973. ч.I ​​

. Du bois J. La tradiction de l aspect du temps dans le code français. Le F.M., t.31. Paris. 1964, p.13-17. A. Verbe et adverbe. Stockolm. 1961.

Wagner R-L et Pinchon Y. Grammaire du français classique et moderne. Paris, 1962, p.295-297.

. Реферовская Е.А. "Категорія виду у французькій дієслові". Вид. А.Н.СССР. Известия академії наук СРСР, т.7, вип. 5, М.-Л., 1948, с.445-456. Голубєва Н.А. "Про особливості розвитку дієслівно-часової системи французької мови". Уч.зап. 1-го МГПИИЯ, т.19, М, 1959, с.161-173. p align="justify">. Васильєва Н.М., Піцкова Л.П. "Граматичні категорії французького дієслова". М., 1972, с. 13-20. p align="justify">. Кошмидер Е. Зб. "Питання дієслівного виду". М, "Іноземна література", 1962, с.70. p align="justify">. Ілія Л.І. Кк. соч., с.69-70.

. Шеремета Н.В. "0 вираженні значень способу дії в сучасній французькій мові за допомогою часових форм індикатива". Уч.зап. Білицького держ. педінституту ім. А.Руссо, вип. 7, Кишинів, 1965. p align="justify"> Богомолова Е.І. "Засоби вираження тривалості/нетривалого дії в сучасній французькій мові". Канд. дісс, М., 1971.

Вьюгова Т, Б. "Способи передачі видових значень російських префіксальних дієслів досконалого виду засоб...


Назад | сторінка 22 з 23 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Властивості модальних дієслів у сучасній французькій мові
  • Реферат на тему: Деякі Особливості перекладу Економічних термінів у сучасній французькій мов ...
  • Реферат на тему: Категорія міри та ступеня в російській мові: когнітивна сутність і засоби в ...
  • Реферат на тему: Контекстуально-ситуативний прояв значень артиклів у французькій мові
  • Реферат на тему: Суб'єктивно-модальні конструкції зі значенням негативної оцінки в сучас ...