umber, as well as division on languages ??varies from one province to another depending on national structure of the population and size of immigrant communities.
.4 Professional associations of translators
leading role in professional work of translators in the country, in perfection of their preparation, and settlement of their relationships with clients, as well as in business of protection against poor-quality translation is played with professional associations of translators. Z. Delil has named Canada not only paradise for translators whereas possibilities to find work - working conditions of translators and the sizes of payment are regarded as one of the best in the world, but also paradise for translational professional associations. Since 1919 when the first translational association - «the Circle of translators of books» has been created, the next professional association of translators arises on the average each two years. [35, p. 23]. Set of operating translational associations the first seat borrows Advice of officially recognized translators of Canada (Conseil des traducteurs et interpretes agrees du Canada - | TIC), created in 1970 and being with the successor of the Society of translators of Canada (La Societe des traducteurs et interpretes du anada - STIC). Since 1975 Advice is engaged main in carrying out of the unified promotion examinations. The successful passing examinations allow receiving the status «officially recognized», ie the professional translator. The second important field of activity of Advice-is to represent translators on international scene. Advice assisted, in particular, to creation in 1986 regional North-American center, into which besides it have entered American (Amcru Translators Association) and Mexican (Asociation de Traducti »Profesionales de Mexico) associations of translators.basic corporate activity of translators develops inside of regional (provincial) associations. Among them quite considerable position borrow translation associations of Quebec.1940 in this province the first professional association of translators - the Society the translator of Montreal (Societe des traducteurs de Montreal - STM), played a key role in development of translation as trades has been created. Really, in 40th in translation at the enterprises the bilingual secretaries who are not had special translational preparations mainly were engaged. Translation of the industrial documentation often represented for them the hardest problem.of the enterprises did not reckon with that bilinguists-the people who are known English and French languages ??at a household level, were not ready to translation of the engineering specifications, sated by special terminology, had no skills translational activity, did not know receptions interlingual transformation Creation of the Society answered, thus, to a pressing need in rendering assistance to those bilingual secretaries and stenographers who, not having vocational training, has been compelled to be engaged by virtue of the industrial duties in translation.of the program of actions on improvement of their professional knowledge and skills has been declared as a primary objective of a new Society. At the first assembly of the Society three primary goals creation of curriculums to translation on February, 14th, 1940 have been stated; cooperation with employers, required services of competent bilingual secretaries and translators;...
