y"> Фраза: В«Ein Kasack ist ein KleidungsstГјck, das vorrangig von Mitarbeitern in der Pflege und im medizinischen Bereich getragen wird В»; переклад:В« Козак - це предмет одягу, який носять переважно співробітники медичної галузі В». [BILD-Zeitung, 2010, с.4]
. Фраза: В«Der Tanz Kasatschok war auch in Russland, der Ukraine verbreitetВ»; переклад: В«Танець козачок був поширений також у Росії, УкраїніВ». [BILD-Zeitung, 2010, с.4]
. Фраза: В«Dort fuhren vorzugsweise auf den KibitkasВ»; переклад: В«Там їздили переважно на кибиткахВ». [Spiegel, 2010, с.11]
. Фраза: В«Vor allem in islamischen L Г¤ndern wird die Knute als ZГјchtigungsinstrument im Strafvollzug im Rahmen der KГ¶rperstrafe verwendet В»; переклад:В« Перш за все, в ісламських країнах батіг використовується як інструмент покарання штрафному виконанні в рамках тілесного покарання В». [Spiegel, 2010, с.11]
. Фраза: В«Es gab aber auch eine starke staatliche Einflussnahme auf die KolchosenВ»; переклад: В«Проте, було сильне державне вплив на колгоспиВ». [Actuell24.de, 2010]
. Фраза: В«Auf der obersten Stufe dieser sozio Г¶konomischen Einteilung rangierten die sogenannten KulakenВ»; переклад: В«На найвищому рівні соціально-економічної класифікації місце так звані куркуліВ». [Actuell24.de, 2011]
. Фраза: В«Um 1700 wurde die kyrillische Schrift im Russischen ReichВ»; переклад: В«У 1700 кириличне лист був у Російській імперіїВ». [Spiegel, 2010, с.4]
. Фраза: В«Von der Zeiten Pjotrs Welikogo auf den Tisch wurde der schwach gesalzene Kaviar gereichtВ»; переклад: В«З часів Петра Великого на стіл подавалася малосольная ікраВ». [Die Presse.Com, 2010, с.11]
. Фраза: В«Ein Molotowcocktail geht bei einer Demonstration in Rostock gegen den G8-Gipfel in Heiligendamm in der N Г¤he von Polizisten nieder В»; переклад:В« Молотов-коктейль опускається при демонстрації в Ростоку проти саміту "Великої Вісімки" в Хайлігендаммі поблизу від поліцейських В». [Die Presse.Com, 2010, с.11]
. Фраза: В«Die Papirossa erzeugen auf dem Territorium des ehemaligen sowjetischen B Гјndnisses bis jetztВ»; переклад: В«Цигарки досі виробляють на території колишнього радянського союзуВ». [Die Presse.Com, 2010, с.11]
